夕烽

杜甫 · 唐代

夕烽来不近,每日报平安。
塞上传光小,云边落点残。
照秦通警急,过陇自艰难。
闻道蓬莱殿,千门立马看。

译文

收起
黄昏时远方的烽火燃起距离并不近,它每日都会传来边境平安的消息。
边塞上传来的烽火光点微弱细小,残落的星火点点坠在云边。
烽火光照向秦地就意味着边境警情紧急,烽火要传过陇山本就历尽艰难。
听说都城蓬莱殿中,宫门千重君王正立马眺望等候军情消息。

注释

收起
  • 夕烽黄昏时的烽火,是古代边境用来传递军情的告警设施。
  • 报平安唐代边境制度,每日边境无事则举烽火传报平安,称为平安火。
  • 蓬莱殿唐代长安皇宫中的宫殿,此处代指唐朝廷中枢。
  • 指陇山,唐代西北边境的重要关隘,位于今甘肃东部境内。

赏析

展开
这首诗以烽火为核心线索,结构层层递进,脉络清晰自然。开篇先写日常的平安烽火,营造出边境暂时平静的氛围,看似松弛实则为后文蓄势。

随后转写烽火传警的场景,“传光小”“落点残”既写出了烽火传讯路途遥远的细节,也烘托出紧张压抑的局势氛围,“通警急”“自艰难”点明军情紧急、传讯不易,暗含诗人对边境战事的深切担忧。

结尾宕开一笔,写朝廷宫阙中君臣立马观烽火等候消息的场景,将边境局势与中枢国事直接联系起来,含蓄深沉地传达出杜甫忧国忧民的情怀。全诗语言凝练,用笔沉郁,剪裁得当,余味悠长,典型体现了杜诗忧时伤世的风格。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗大历元年(公元766年)杜甫流寓夔州时所作。

安史之乱平定后,吐蕃长期侵扰唐朝西北边境,局势动荡不安,诗人虽身处西南僻远之地,仍时刻关心国家边境安危,因此写下这首诗,借烽火抒写对时事的忧心。