狂夫

杜甫 · 唐代

万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。
风含翠篠娟娟静，雨裛红蕖冉冉香。
厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉。
欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。

译文

收起

万里桥的西边就是我的浣花草堂，百花潭水就好比古人所说的沧浪清渊。
微风含着翠绿的细竹，姿态柔美安恬，细雨沾湿了红色的荷花，香气缓缓飘散。
做了高官的旧日友人早已断绝了音信，孩子们常年挨饿，个个面色凄凉。
哪怕快要饿死填进沟壑，我依然疏放不羁，自笑我这狂夫，到老反而越发疏狂。

注释

收起

狂夫杜甫自称，体现其疏狂放达、不因贫贱移志的性格。
万里桥桥名，在今四川成都城南。
沧浪本指古沧浪水，这里借用典故，指适合隐居的清旷之地。
翠篠翠绿的细竹，篠音xiǎo，指细竹。
雨裛细雨沾湿，裛音yì，意为湿润。
红蕖红色的荷花，蕖音qú，指荷花。
厚禄故人指俸禄优厚、做了高官的旧日友人。
恒饥常常挨饿。
填沟壑指死后无人埋葬，这里代指身处绝境、濒临死亡。
疏放疏狂放达，不受世俗拘束。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术手法是情景反衬，结构十分巧妙。前四句铺写草堂周遭清丽幽美的自然风光，后四句转而叙述自己贫寒凄凉的生活处境，美景和苦境形成强烈反差，为最后凸显狂夫的形象做了铺垫。

颔联"风含翠篠娟娟静，雨裛红蕖冉冉香"是千古传诵的写景名句，炼字极为精妙：一个“含”字写出微风轻柔拂过青竹的神态，一个“裛”字点出细雨润物的温润感，叠词“娟娟”“冉冉”既生动描摹出竹的柔美姿态、荷香徐徐浮动的神韵，又让诗句音韵婉转，流畅自然，意境清新动人。

全诗的精神内核在末尾一句"自笑狂夫老更狂"，诗人饱经战乱流离，又深陷贫困饥饿，却没有因此颓丧，反而越老越疏狂，不肯屈从于命运，清丽的美景恰恰衬托出诗人不以穷饿移志的傲岸襟怀，将写景与述怀完美融合，塑造出鲜明的自我形象，意蕴深厚，耐人寻味。

创作背景

展开

这首诗创作于唐肃宗上元元年（公元760年）。

经过长年的颠沛流离，杜甫在亲友的帮助下，于成都浣花溪畔修建了草堂，终于获得了一处稳定的安身之所，尽管如此，杜甫的生活依旧十分贫困，常受饥饿困扰，旧日有权势的友人也不再接济音信，诗人在这样的境遇下写下了这首作品。