推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
西郊
西郊
杜甫
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
时出碧鸡坊,西郊向草堂。
市桥官柳细,江路野梅香。
傍架齐书帙,看题减药囊。
无人觉来往,疏嬾意何长。
梅花
杨柳
孤独
译文
收起
展开
我时常走出碧鸡坊,向着西郊的草堂前行。
市桥边官柳枝条纤细,江路上野梅散发着清香。
靠着书架整理齐整书卷,看着题签拣点药囊里的药材。
没有人打扰我的来去,疏懒自在的兴致多么悠长。
纠错
注释
收起
展开
碧鸡坊
古代成都地名,位于今成都市西南,相传此地曾有金马碧鸡出没,因此得名。
草堂
即杜甫草堂,是杜甫在成都浣花溪畔营建的居所。
官柳
指官府种植在官道旁的柳树,后泛指大道边的柳树。
书帙
原指包裹书卷的布套,此处代指书卷。
疏嬾
同“疏懒”,指闲散自在、不受拘束,这里指诗人闲适安逸的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗风格平和冲淡,生动展现了杜甫闲居草堂时的自在生活与悠然心境,是杜诗中少见的闲适之作。
首联直接点题,交代出行路线,开门见山,质朴自然;颔联写途中所见之景,市桥官柳、江路野梅,将视觉的纤细质感与嗅觉的淡淡清香结合,勾勒出西郊清新幽静的春日景致,含蓄透出诗人缓步慢行的松弛感。
颈联转入草堂日常,整理书卷、拣点药囊,都是极生活化的细节,透露出诗人远离朝堂纷扰后,归于平淡的安稳心态;尾联收束抒情,“无人觉来往”写出了门庭清幽、与世隔绝的静谧,“疏嬾意何长”直抒胸臆,点出闲散生活带来的悠长意趣。
全诗没有宏大叙事,也没有激烈悲苦的情绪,只用平实浅近的语言,把历经战乱后暂时安定下来的安逸心境写得真切动人,展现了杜诗沉郁顿挫之外,冲淡自然的风格侧面。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐肃宗上元元年(公元760年)。
安史之乱爆发后,杜甫历经多年颠沛流离,最终在友人帮助下,于成都浣花溪畔营建了草堂,终于获得一处安定的栖身之所。这首诗就是杜甫闲居成都期间,游历西郊时写下的作品,记录了他这段难得安稳的生活状态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04