寒食

杜甫 · 唐代

寒食江村路，风花高下飞。
汀烟轻冉冉，竹日静晖晖。
田父要皆去，邻家闹不违。
地偏相识尽，鸡犬亦忘归。

译文

收起

寒食节漫步在江村道路，风中飞花高低翻飞。
汀洲之上轻烟缓缓升腾，竹树之间日光静静倾辉。
田家老翁相邀我欣然赴往，邻家热闹往来我从不相违。
此地偏僻邻里都互相熟识，鸡犬也都悠然忘归。

注释

收起

寒食中国古代传统节日，一般在清明前一日或二日。相传为纪念春秋时期的介子推，节日禁烟火，只吃冷食，故称寒食。
汀烟水边沙洲上的雾气。汀指水边平地或沙洲。
冉冉形容烟雾轻柔、缓缓升腾的样子。
晖晖形容日光温润明亮的样子。
要通“邀”，是邀请的意思。

赏析

展开

这首诗风格冲淡闲静，以质朴自然的笔触，绘出了江村寒食的风物之美与乡居人情之淳。

开篇四句从整体着笔，勾勒江村寒食的幽静意境：风中飞花高低飘飞，沙洲轻烟缓缓升腾，竹林日光静静洒落，一动一静相间，营造出柔和安谧的氛围，精准点染出春日郊野朦胧恬静的美感。

后四句转入写人情世事，通过田父相邀、邻里亲密往来的日常细节，写出了江村民风的淳朴坦诚，也透露出诗人在长期漂泊流离后，终于获得安稳居所时内心的平静与暖意。

末句以“鸡犬亦忘归”收束全诗，将乡居安恬悠然的氛围推到极致，不着痕迹地融入了诗人对这种平静安闲生活的喜爱与满足，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是唐代宗广德二年（764年）杜甫在成都浣花溪草堂定居时所作。

安史之乱平定后，杜甫结束了多年的漂泊流离，在成都郊外拥有了稳定的居所。寒食节时诗人出游江村，有感于淳朴闲适的乡居生活，写下了这首即景抒情的诗作。