行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君谘议诸昆季

杜甫 · 唐代 · 绝句

马首见盐亭,高山拥县青。
云溪花淡淡,春郭水泠泠。
全蜀多名士,严家聚德星。
长歌意无极,好为老夫听。

译文

收起
行旅途中马头一转便望见盐亭县城,苍翠的群山环抱着整座小城满目青苍。
云溪岸畔野花疏落淡雅,春日城郭之外流水清泠作响。
整个蜀地素来多出贤明之士,严氏一族更是汇聚了众多德行出众的贤才。
我写下这首长歌情意悠长无尽,正好请诸位为我聆听品鉴。

注释

收起
  • 行次出行途中行经某地、短暂停留,是古典诗词中常见的行旅表述。
  • 盐亭唐代属梓州管辖的县邑,即今天四川省绵阳市盐亭县。
  • 泠泠既形容水流清冽澄澈的样貌,也可描摹流水清脆的声响。
  • 德星古代星象术语,指象征贤士出世、祥瑞降临的星宿,此处用来赞誉严氏家族人才汇聚。
  • 诸昆季敬称诸位同族兄弟,“昆”指兄长,“季”指幼弟。

赏析

展开
这首诗是杜甫避乱蜀地时期的清雅寄赠之作,前两联纯用白描铺写盐亭春日风物,山围县郭、花淡水清的景致清丽明快,一扫此前漂泊避乱诗作常见的沉郁之气。

后两联转入对严氏家族的称誉,以“全蜀多名士”做开阔铺垫,引出严家聚德星的典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感。全诗章法严整,情景交融,既写出了蜀地春日山水的灵动生机,也寄寓了诗人对当地贤士的倾慕之意,是杜甫五律中风格冲淡自然的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年)春,当时杜甫避乱寓居梓州,出行途经梓州下属的盐亭县。

严遂州、严蓬州分别指当时任职遂州刺史、蓬州刺史的严氏兄弟,二人都是杜甫好友严武的同族兄弟,杜甫途经此地时写下这首诗寄赠严氏诸位族人,表达敬慕交好之意。