春日江村五首 二

杜甫 · 唐代

迢递来三蜀，蹉跎有六年。
客身逢故旧，发兴自林泉。
过懒从衣结，频游任履穿。
藩篱无限景，恣意买江天。

译文

收起
我迢迢千里来到蜀地，光阴虚度，一晃已经过去了六年。
客居他乡偶遇故交旧友，游赏的兴致，从山林泉石之间生发。
生性过分疏懒，任凭衣服打结破旧也不在意；屡屡出游，哪怕鞋子磨穿也毫不在乎。
篱墙外有无穷无尽的美好景致，我尽可以纵情饱览这开阔江天。

注释

收起
  • 迢递形容路途遥远。
  • 三蜀原指汉代蜀地的蜀郡、广汉、犍为三郡，后世常用以代指蜀地，即今四川一带。
  • 蹉跎指光阴虚度，诗人感叹多年漂泊，壮志难酬，光阴空逝。
  • 发兴引发出游赏的兴致，生发意兴。
  • 过懒过分疏懒，是诗人对自己闲散状态的自嘲。
  • 履穿鞋子磨穿，化用典故，形容生活贫寒却安然自得，不在意物质享受。
  • 藩篱指草堂外围的篱笆围墙。
  • 买江天指尽情欣赏享用江天美景，古人将乐享山水称为买山、买闲，此处引申为饱览江天生趣。

赏析

展开
这首诗看似写草堂闲居的逸趣，实则藏着诗人身世飘零的深沉感喟，语浅情深，耐人寻味。

开篇两句直抒胸臆，总写自身入蜀六载的经历，“迢递”写漂泊路途之远，“蹉跎”叹岁月空逝之悲，短短十四字就将多年流寓的身世感慨概括殆尽，沉郁含蓄。

颔联转入春日闲游的情境，客居逢旧友，引动林泉游兴，将诗歌基调从沉郁转向轻快，自然引出下文对闲散生活的描写。颈联刻画自身疏懒随性的形象，“从衣结”“任履穿”两个细节，活画出诗人不计物累、安于清贫的闲散状态，看似旷达，实则暗含着壮志难酬之后无奈的自我排遣。

尾联收束全诗，将视线转向开阔的江天，“无限景”“恣意买”写出诗人在自然山水中获得的片刻安宁与快意，把个人身世之感融入开阔的自然境界，语淡而味永，充分体现了杜甫晚年诗歌浑融成熟的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗广德二年（公元764年），杜甫重返成都草堂定居后所作。

安史之乱后杜甫长期辗转流徙，入蜀后历经六年颠沛，终于在成都草堂获得了暂时安定的居所，春日来临，诗人感怀身世，游赏春景，写下这组共五首的《春日江村》，本诗是其中第二首。