译文

收起展开
西山山势巍峨高耸,几乎要触碰到高远的青天。秀挺的群峰连绵簇拥,如同纷纷前来朝见宗主一般。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻雄伟的样子。
  • 摩苍穹触碰到青天,摩指接触、擦拭,苍穹即高远的天空。
  • 巃嵷形容群峰聚集、山势高耸的样子。
  • 朝宗原指古代诸侯朝见天子,这里比喻群山朝向主峰拱卫簇拥的态势。

赏析

收起展开
这两句咏山笔力雄健,开篇就用夸张手法点出西山直抵云天的高耸感,极具视觉冲击力,没有丝毫纤弱雕琢的痕迹。

后一句以“朝宗”这一古典礼制意象入山水描摹,既精准写出了远近秀岭依次拱卫主峰的地理形态,也暗合了山川肃穆雄浑的气韵,以人文典故赋能自然景观,是宋诗以文为诗、炼字炼意的典型体现,也正因如此,这两句才能在原作全篇散佚后仍作为名句流传至今。

创作背景

收起展开
刘弇是北宋江西籍文人,进士及第后历任地方官职,平生游历四方,尤爱描摹家乡周边的山水形胜。

这首作品是刘弇诗作散佚后留存的断句,原诗全篇已不可考,仅存这两句收录于《全宋诗》的断句类目之中,是诗人登临江西境内西山时即景写下的咏山名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: