南楚

杜甫 · 唐代

南楚青春异，暄寒早早分。
无名江上草，随意岭头云。
正月蜂相见，非时鸟共闻。
杖藜妨跃马，不是故离群。

译文

收起

南楚之地的春天和别处不同，冷暖很早就已经分明分开。
江边生长着无名的野草，岭头飘浮着自在随性的白云。
正月里就能够见到蜜蜂飞舞，不合常时的鸟儿啼声处处可闻。
我拄着藜杖不便跃马驰骋，并非有意疏远众人、故意离群。

注释

收起

南楚古楚国南部区域，即杜甫当时所在的今湖南一带。
暄寒指气候的冷暖。
随意自在任意，不受拘束。
非时指不合中原正常时节的物候，因南楚气候温暖，物候来得更早，故称。
杖藜拄着藜茎制作的拐杖，这里指年老出行。

赏析

展开

这首诗开篇即点出南楚春景的独特性，以‘早早分’点出南楚春暖来早的特点，笼罩全篇。

颔联和颈联铺写南楚春日风物：无名野草自在生长，岭头白云随意飘浮，正月见蜂，非时闻鸟，处处体现出异乡物候和中原的差异，笔调看似闲散平淡，实则暗含诗人对异乡风物的新鲜观感。

尾联转入抒情，诗人点明自己拄杖缓行不便跃马，并非故意离群索居，实则委婉道出了年老多病、漂泊异乡的落寞处境，平淡语中藏深挚之情，情景浑融，意蕴深长。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代宗大历四年（公元769年）。

当时杜甫已经五十八岁，出三峡后辗转漂泊，来到南楚地区（今湖南一带），诗人见当地春早物异，有感于自身漂泊年老的境况，写下了这首五言律诗。