小园

杜甫 · 唐代 · 绝句

由来巫峡水,本自楚人家。
客病留因药,春深买为花。
秋庭风落果,瀼岸雨颓沙。
问俗营寒事,将诗待物华。

译文

收起
这里的水流从来都是从巫峡奔涌而来,这片土地原本就是楚地百姓的居所。
我身为漂泊的客子因病滞留此地,春景正深时特意买下这片园子只为观赏花树。
秋日庭院里风过吹落枝头的熟果,瀼溪岸边雨水冲刷得沙岸微微坍塌。
我询问当地的风俗筹备过冬的事务,以吟咏诗篇来等候来年春日的风物芳华。

注释

收起
  • 巫峡长江三峡之一,地处今重庆、湖北交界地带,夔州紧邻巫峡西端。
  • 瀼岸瀼溪的岸边,瀼是夔州当地特有的水名,指山间直接流入长江的溪水。
  • 营寒事筹备过冬的各类相关事务。
  • 物华自然风物的生机与芳华,此处特指春日的美好景致。

赏析

展开
这首诗以质朴平实的白描笔触,记录了诗人在夔州小园的日常居处状态,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却将半生漂泊的复杂心境完全融于寻常的生活细节之中。

首联先交代小园所处的独特地理环境,点明其地处巫峡楚地的地域属性,为全诗铺染出清旷的地域底色;颔联直白说明自己滞留此地的缘由,因病留居、为花买园,暗合诗人漂泊大半辈子后暂得休憩的松弛心态。颈联描摹小园周边的秋日光景,风落果、雨颓沙都是极具烟火气的生活化细节,全无悲秋的沉郁,反倒透出安闲的意趣。尾联收束到当下的生活意趣,不问外界世事纷扰,只待寒尽春来、以诗寄兴,将乱世中暂得安身的淡然与对未来的温厚期许写得动人至深。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),是杜甫旅居夔州(今重庆奉节)时期的作品。

当时杜甫为躲避安史之乱后的蜀地兵乱辗转抵达夔州,因体弱多病在此获得了一段相对安定的定居时光,他在当地买下一处郊野小园作为栖身之所,日常躬耕游赏,写下了一系列描摹夔州本土生活的诗作,《小园》便是其中极具生活气息的代表篇目。