晓望白帝城盐山

杜甫 · 唐代 · 绝句

徐步移班杖，看山仰白头。
翠深开断壁，红远结飞楼。
日出清江望，暄和散旅愁。
春城见松雪，始拟进归舟。

译文

收起
我拄着斑杖缓缓漫步，抬头仰望盐山的白头峰顶。
深翠的崖壁从断裂处豁然展开，远处红霞缭绕着白帝城的高耸楼阁。
太阳升起我在清江畔纵目眺望，暖意融融驱散了漂泊旅途的愁绪。
春日照临的城郭边望见松顶积雪，这才决意驾起归舟启程返乡。

注释

收起
  • 班杖同“斑杖”，指带有天然斑纹的竹木制成的手杖。
  • 断壁陡峭险峻、仿佛被刀斧劈开的悬崖崖壁。
  • 飞楼形容白帝城上凌空高耸、仿佛飞峙在山巅的楼阁。
  • 暄和指清晨日光温暖和煦的状态。
  • 始拟这才决意、才开始打算。

赏析

展开
这首诗以游踪为线索层层铺展晓望的所见所感，开篇写诗人缓步登山仰观山景的从容姿态，尽显他在久居羁旅中暂得松弛的平和心境。

中间两联写景色彩秾丽鲜活，深翠断壁、远霞飞楼、清江日出，冷暖明暗的色调自然交织，把清晨山景的明媚生机尽数托出，暖意渐生的景致描写，顺理成章引出旅愁消散的情绪转变。

末句收束到归意的萌生，景与情的衔接流畅自然，毫无刻意雕琢之感，足见杜甫晚年诗作炉火纯青的白描功力，也将他漂泊半生后渴盼归乡的真切心绪表现得含蓄动人。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗大历元年（公元766年），当时杜甫正寓居夔州（今重庆奉节一带），在春日出游时远望白帝城与盐山景致，心有所感而写下此篇。

诗人此前历经安史之乱的多年颠沛流离，久居蜀地漂泊无依，始终怀有沿江东下返回中原故乡的心愿，此次晓望所见的明丽春景，直接触发了他付诸行动的归思。