宿昔

杜甫 · 唐代

宿昔青门里，蓬莱仗数移。
花娇迎杂树，龙喜出平池。
落日留王母，微风倚少儿。
宫中行乐秘，少有外人知。

译文

收起

遥想当年长安京城之中，蓬莱宫的仪仗屡屡移动。
娇美的花朵掩映着杂树，瑞龙从平静的池水中现出。
落日余晖仿佛留住了王母般的贵妃，微风轻倚着似少儿的受宠女眷。
深宫中行乐的隐秘往事，极少有宫外之人能够知晓。

注释

收起

宿昔往昔、从前，此处指开元天宝盛世之时。
青门原指汉代长安霸城门，因门色青得名，此处代指唐代京城长安。
蓬莱即蓬莱宫，唐代大明宫的别称，是唐代宫廷朝会的核心场所。
仗指帝王出行、朝会所用的仪仗。
王母原指神话中的西王母，此处借喻受唐玄宗宠爱的杨贵妃。
少儿原指西汉卫少儿（卫子夫的姐姐），此处借指杨贵妃得宠的外戚姊妹如虢国夫人等。

赏析

展开

这首诗走含蓄托讽的路线，以忆昔的笔调写兴亡之叹，艺术上十分凝练含蓄。

开篇铺写盛世宫禁的繁华景象，花娇龙喜的画面，看似柔媚祥和，实则暗伏玄机。诗中用王母、少儿的典故暗涉玄宗后期耽于女色、宠信外戚的史实，没有一句直接议论批判，全用景物典故烘托。

结尾两句“宫中行乐秘，少有外人知”最为有力，看似平淡叙事，实则点破：正是深宫之中不受制约的荒淫享乐，一步步埋下了安史之乱的祸根。全诗寄寓了杜甫对大唐盛世一去不返的深沉哀叹，也暗含对历史兴亡的深刻反思，语浅意深，沉郁含蓄，典型体现了杜诗咏史的厚重风格。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代宗大历元年（公元766年），此时杜甫流寓夔州，饱经安史之乱后大唐由盛转衰的动荡，写下了一组以开元天宝宫闱旧事为题材的咏怀古诗，《宿昔》是其中的第二篇。

诗人借追忆盛唐宫中旧事，寄寓对盛世不再的深沉感伤，暗含对玄宗后期朝政荒淫引发祸乱的历史反思。