玉京洞 其二
东临沧海宴群仙，误入桃源小洞天。
一局残棋销几刻，老龙鳞甲已苍然。
一局残棋销几刻，老龙鳞甲已苍然。
东行到沧海之滨赴群仙的宴饮，不经意间误入了桃花源般的小小洞天福地。
一盘残棋尚未终了才过去片刻，守护洞府的老龙鳞甲都已经变得苍老深青了。
译文
收起注释
收起- 洞天道教对神仙居住的名山胜境的称呼，道教有十大洞天、三十六小洞天的说法。
- 桃源本指陶渊明笔下的桃花源，此处借指玉京洞如世外桃源般幽美隐秘。
- 一局残棋化用烂柯仙话典故，暗含仙乡片刻，人间已历悠长岁月的意涵。
- 苍然形容苍老深青的样子，此处凸显时光的悠远。
赏析
展开
这首诗巧妙化用仙话典故，营造出悠远神秘的仙境氛围。
开篇“东临沧海宴群仙，误入桃源小洞天”，点出玉京洞隐秘幽胜的仙家气质，也带出诗人寻访胜境的奇遇感，自然飘逸。后两句借用烂柯传说中“仙凡时差”的意涵，以“一局残棋”的短暂仙间时光，对比“老龙鳞甲已苍然”的悠远人间岁月，将时空变幻的悠长感慨藏于写景之中，意境空灵，余味悠长，把道教洞天的神秘悠远表现得十分生动。
开篇“东临沧海宴群仙，误入桃源小洞天”，点出玉京洞隐秘幽胜的仙家气质，也带出诗人寻访胜境的奇遇感，自然飘逸。后两句借用烂柯传说中“仙凡时差”的意涵，以“一局残棋”的短暂仙间时光，对比“老龙鳞甲已苍然”的悠远人间岁月，将时空变幻的悠长感慨藏于写景之中，意境空灵，余味悠长，把道教洞天的神秘悠远表现得十分生动。
创作背景
展开
玉京洞是道教十大洞天之一，坐落于浙江天台山，自古便是道家寻访仙迹、清修隐居的胜地。
余爽为北宋士人，这首诗是他游历天台山玉京洞时，为题咏胜境所作组诗《玉京洞》的第二首，结合洞天流传的仙话传说写下此作。
余爽为北宋士人，这首诗是他游历天台山玉京洞时，为题咏胜境所作组诗《玉京洞》的第二首，结合洞天流传的仙话传说写下此作。
名句摘录
收起东临沧海宴群仙，误入桃源小洞天。
一局残棋销几刻，老龙鳞甲已苍然。