玉京洞 其三
半山松柏散天声，芝盖当年憩赤城。
我是上皇芸阁吏，玉京应有旧题名。
我是上皇芸阁吏，玉京应有旧题名。
半山坡的松柏间回荡着清越的天籁之声，当年仙人曾乘芝盖在此赤城山休憩。
我本是天帝芸阁掌管典籍的吏员，玉京仙府应当还留存着我的旧日题名。
译文
收起注释
收起- 芝盖原指古代车驾的伞盖，此处代指仙人出行所乘的车驾。
- 赤城即赤城山，位于今浙江天台，玉京洞即在此山中。
- 芸阁吏芸阁本指世间藏书馆阁，此处指仙府中掌管典籍文书的官吏。
- 玉京道教传说中天帝居住的仙都，此处指玉京洞所归属的仙府。
赏析
展开
这首纪游仙山的小诗，将实景、传说与个人情志融为一体，构思轻灵，蕴藉深远。
开篇从眼前实景落笔，半山松涛涌动，声响如天籁，一落笔就勾勒出玉京洞空灵清幽的仙山氛围，第二句顺势荡开，追想仙人当年憩止的旧事，为后文的玄想做好铺垫。
后两句由景入情，生发奇思：诗人自命为仙府旧吏，说玉京还留有自己的旧日题名，看似荒诞的游仙玄想，实则暗含了诗人性本清高、本属方外，不恋尘俗的疏旷情志，将出世之心写得婉曲含蓄，余味悠长。
开篇从眼前实景落笔，半山松涛涌动，声响如天籁，一落笔就勾勒出玉京洞空灵清幽的仙山氛围，第二句顺势荡开，追想仙人当年憩止的旧事，为后文的玄想做好铺垫。
后两句由景入情，生发奇思：诗人自命为仙府旧吏，说玉京还留有自己的旧日题名，看似荒诞的游仙玄想，实则暗含了诗人性本清高、本属方外，不恋尘俗的疏旷情志，将出世之心写得婉曲含蓄，余味悠长。
创作背景
展开
玉京洞位于浙江天台赤城山，是道教典籍记载的天下第六洞天，余爽所作《玉京洞》组诗共四首，此为第三首。
余爽是北宋文人，为人刚直，早年出仕朝堂，后因党争遭贬退居，平生雅好道教仙话，此次游览赤城山玉京洞，借仙话抒怀，写下这组咏洞诗作。
余爽是北宋文人，为人刚直，早年出仕朝堂，后因党争遭贬退居，平生雅好道教仙话，此次游览赤城山玉京洞，借仙话抒怀，写下这组咏洞诗作。
名句摘录
收起半山松柏散天声，芝盖当年憩赤城。
我是上皇芸阁吏，玉京应有旧题名。