耳聋

杜甫 · 唐代 · 绝句

生年鹖冠子,叹世鹿皮翁。
眼复几时暗,耳从前月聋。
猿鸣秋泪缺,雀噪晚愁空。
黄落惊山树,呼儿问朔风。

译文

收起
我这一生向来仰慕鹖冠子这样的隐士,也像鹿皮翁一般慨叹世事纷乱。
我的眼睛不知还要多久才会完全昏盲,而耳朵从前月起就已经聋掉了。
如今猿猴悲鸣我也听不见,秋日里的眼泪都已流尽,晚来雀鸟喧噪我也毫无知觉,满心愁绪反倒成了空茫。
山树的黄叶簌簌飘落,我惊觉秋意已深,连忙呼唤幼童,问他是不是北风已经吹起。

注释

收起
  • 鹖冠子先秦时期的隐士,相传他常年戴着用鹖鸟羽毛装饰的帽子,隐居不仕,是道家的代表人物之一。
  • 鹿皮翁传说中的古代隐士,相传他身着鹿皮,隐居于山林之间,感叹世事纷乱,不与世俗同流合污。
  • 黄落指秋天草木枯黄凋落。
  • 朔风北风,冬日的寒风。

赏析

展开
这首诗开篇连用两个隐士的典故,既点出自己一生不慕荣利的志趣,又暗含对当世乱世的深沉慨叹,起笔就带出苍莽的沉郁感。

中间两句直陈自身衰病境况,语淡而情悲,没有刻意渲染愁苦,却把暮年步步走向昏聩的无奈写得入木三分。

后四句从自身病痛转向周遭景物,以听觉的失能反向烘托心境:猿鸣本是催泪的悲声,耳已聋便连悲泪都流得稀少;雀噪本是扰人的声响,耳已聋便连愁绪都仿佛被淘空,这种反常的感受比直白写愁更显沉痛。

末句写诗人见山树黄叶飘零,自己听不到风声,还要呼唤孩童询问朔风是否已至,将耳聋的境况写得细腻入微,满是暮年漂泊的孤寂苍凉,语浅情深,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正流寓夔州,已是五十六岁的暮年。

此时的杜甫贫病交加,眼暗耳聋,百病缠身,既亲历了安史之乱的动荡,又长期漂泊西南,壮志难酬,这首诗正是他暮年衰病境况与沉郁心境的真实写照。