古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
暝
杜甫
· 唐代
拼音
译文
复制
日下四山阴,山庭岚气侵。
牛羊归径险,鸟雀聚枝深。
正枕当星劒,收书动玉琴。
半扉开烛影,欲掩见清砧。
译文
收起
夕阳西下,四周群山都笼罩在阴晦中,山居庭院里山间雾气悄然侵袭。
牛羊沿着险峻的小路往回赶,鸟雀都聚集在幽深的树枝间栖息。
我正靠着枕头对着枕边的宝剑,收拾完书卷时不小心触动了玉琴。
半开的门扇漏进摇曳的烛影,正要掩门时,瞥见清冷的捣衣石立在院中。
注释
收起
暝
指日落天黑、傍晚时分,本诗的题旨就是写傍晚的山居中景色。
岚气
山中山林间升腾的雾气。
星劒
即宝剑,古代宝剑常刻有七星纹饰,因此称星剑。“劒”是“剑”的古异体字。
清砧
清冷的捣衣石。砧是捣衣时垫在衣物下的石头,古典诗词中清砧意象常寄托秋思与羁旅愁思。
赏析
展开
这首诗从外景到内室,由远及近,层次井然,营造出幽寂清冷的山居暮境,含蓄蕴藉。
开篇先铺写整体环境,日落山阴、岚气侵院,开篇就点明了“暝”的题旨,给全诗奠定了清冷幽寂的基调。接下来两句写傍晚万物归巢的典型情景:牛羊归径、鸟雀聚枝,“险”“深”二字精准点出山居环境的僻远幽深,不动声色就带出了诗人漂泊山居的孤寂感。
后四句转写诗人的日常起居:正枕对剑、收书动琴、半扉开烛、欲掩见砧,全是细腻入微的日常细节,动静结合,景中含情。宝剑、玉琴、清砧这些典型意象,既贴合诗人的志士身份与文人襟怀,也隐隐透出诗人暮年闲居却不忘家国,羁旅漂泊中萦怀不已的深沉愁思。全诗语言凝练干净,意境浑成自然,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),是杜甫晚年旅居夔州(今重庆奉节)时所作。
安史之乱后杜甫长期漂泊西南,抵达夔州后得到地方官照顾,生活暂时安定,却依然饱经漂泊之苦,他在此创作了大量记录山居生活、四时暮景的诗作,本诗就是其中一篇描写傍晚山居中情景的作品。