忆郑南玭

杜甫 · 唐代 · 绝句

郑南伏毒寺,潇洒到江心。
石影衔珠阁,泉声带玉琴。
风杉曾曙倚,云峤忆春临。
万里沧浪外,龙蛇只自深。

译文

收起
郑地南边的伏毒古寺,景致清疏洒落,仿佛延伸到江水中心。
山石的暗影环抱着饰有珠玉的楼阁,泉声叮咚如同奏响玉琴的清韵。
我曾在拂晓时分倚靠着风中的杉树,如今忆起春日登临那高入云间山巅的往事。
远在万里之外的清沧江水边,龙蛇之类的灵物都只在幽深之处独自潜藏。

注释

收起
  • 伏毒寺位于唐代郑县(今陕西华州)南部的古寺,是当时知名的游览胜地。
  • 云峤高耸入云的尖山,此处指伏毒寺所在的山峰。
  • 沧浪指青苍色的江水,此处代指远离尘嚣的江湖隐逸之地。
  • 龙蛇古代常用来比喻潜藏的贤才,此处也暗指乱世中不同流俗的隐逸之人。

赏析

展开
全诗以“忆”字为核心脉络,前两联极写伏毒寺的清奇景致,将石影衔阁、泉声如琴的清幽意境描摹得灵动鲜活,尽显古寺的潇洒出尘之姿。

颈联由景及人,转入对自身旧日游踪的追忆,“曾曙倚”与“忆春临”两两对照,将当下漂泊的怅惘与往昔游赏的快意自然勾连起来。

尾联宕开一笔,以龙蛇自藏的意象收束,暗含诗人乱世之中想要远遁尘嚣、全身远害的隐衷,余味悠远,情感沉而不郁,尽显杜诗炼字藏意的深厚功力。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗上元二年(公元761年)杜甫寓居成都草堂时期所作。

诗人彼时辗转漂泊西南,远离中原旧地,饱经战乱离乱之苦,偶然忆起早年游历郑南伏毒寺的快意往事,遂落笔写下这首忆旧抒怀的五言律诗。