第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 其二

杜甫 · 唐代 · 绝句

闻汝依山寺,杭州定越州。
风尘淹别日,江汉失清秋。
影著啼猿树,魂飘结蜃楼。
明年下春水,东尽白云求。

译文

收起
听说你栖身在傍山的寺院中,如今不知是在杭州还是越州。
战乱烽烟拉长了别离的时日,我滞留江汉之地,又空度了一个凄清的秋天。
料想你的身影常依傍在猿声啼鸣的古树下,我思念你的魂魄仿佛飘飞到你所在的渺茫之地。
等到来年春水下涨的时候,我一定要东行到白云的尽头,把你寻觅到。

注释

收起
  • 江左地理范围指长江下游以东的区域,即今江苏南部、浙江一带。
  • 风尘这里代指战乱四起、动荡不安的世道。
  • 滞留、拖延,这里指别离的时日被战乱拉长。
  • 蜃楼即海市蜃楼,古人传说为蜃气幻化出的虚景,这里代指杜丰所在的、音信渺茫的遥远江南之地。

赏析

展开
这首诗以骨肉牵挂的深情贯穿全篇,虚实相生,沉挚动人。

首联从音信断绝的现状落笔,只知道弟弟栖身山寺,却连他具体在杭州还是越州都无从确认,把乱世中亲人离散的茫然无助感写得入木三分。颔联将个人的别离之痛和时代的动乱背景绑定,点明是战乱直接导致了亲人音信隔绝,大大拓宽了诗歌的情感厚度。颈联展开浪漫的想象,诗人把浓烈的思念投射到千里之外的弟弟身上,仿佛能亲眼看见弟弟孤身在荒山野岭猿啼树下的身影,又仿佛自己的魂灵已经飘飞到弟弟所在的渺茫之地,思念之深跃然纸上。尾联以热切的期盼收束全诗,许下明年春水上涨时要寻遍天涯找到弟弟的心愿,沉郁的惦念中透出一份执着的暖意,尽显杜甫对骨肉亲情的珍视。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫正旅居梓州。

安史之乱初定,各地藩镇割据的乱象仍未平息,杜甫的幼弟杜丰独自流落长江下游以东的江左地区,三四年间全无音信,杜甫多方托人寻访消息,牵挂之情难以自抑,接连写下两首诗寄给失散的弟弟。