相和歌辞·从军行

王维 · 唐代 · 绝句

吹角动行人,喧喧行人起。
笳鸣马嘶乱,争渡金河水。
日暮沙漠陲,战声烟尘里。
尽系名王颈,归来报天子。

译文

收起
阵阵号角声惊醒了出征的将士,人声鼎沸大家纷纷起身准备行军。
胡笳声响起战马嘶鸣乱作一团,将士们争先抢渡金河奔赴前线。
天色已晚暮色笼罩着沙漠边陲,战斗的声响还在滚滚烟尘中回荡。
我们要全部生擒敌军的首领,凯旋归来向天子献捷报功。

注释

收起
  • 吹角吹奏军中号角,是古代军队中用来发号施令、规整作息的信号乐器。
  • 即胡笳,古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色苍凉,常在边塞军中使用。
  • 金河唐代边塞水名,故址在今内蒙古呼和浩特以南一带,是当时北方边防的重要戍守区域。
  • 名王原指匈奴部族中地位尊贵的首领,这里代指进犯边塞的敌军统帅。

赏析

展开
这首诗以时间推进为线索,完整串联起唐军从开拔、行军到作战、誓师的全过程,开篇仅用“吹角”“喧喧”两个细节,就勾勒出大军紧急开拔的鲜活场景,节奏紧凑画面感极强。

全诗没有堆砌华丽的边塞意象,也没有刻意渲染战争的残酷悲苦,反而在急促的行进步伐里,透出一股势如破竹的必胜信念,末尾“尽系名王颈,归来报天子”的誓言,将盛唐士人渴望建功边塞的壮志豪情展现得淋漓尽致,是初盛唐边塞诗昂扬风骨的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是王维早年的边塞代表作品,创作于唐玄宗开元年间,当时青年王维尚未经历仕途挫折,胸中满有建功立业的昂扬壮志。

《从军行》本是乐府旧题,属于《相和歌辞·平调曲》,古辞大多书写边塞军旅的艰苦哀怨,王维这首作品突破了旧题的沉郁基调,尽显盛唐时代的尚武风气与自信精神。