送十五弟侍御使蜀

杜甫 · 唐代

喜弟文章进，添余别兴牵。
数杯巫峡酒，百丈内江船。
未息豺狼鬬，空催犬马年。
归朝多便道，搏击望秋天。

译文

收起

很高兴弟弟你文章得以进用，却牵动了我送别时的悠悠心绪。
我们在巫峡边共饮了几杯别酒，你就要登上停泊内江的百丈长船。
如今豺狼当道的战乱还未平息，徒然催老了我这犬马般的残年。
你归朝途中不妨多顺道体察民情，望你在秋高气爽时大展搏击之才。

注释

收起

侍御唐代对侍御史的尊称，这里指十五弟的官职。
豺狼鬬“鬬”同“斗”，比喻藩镇割据、叛乱不止的动荡时局。
犬马年作者自谦之语，指自己年老力衰，如犬马一般奔走漂泊的暮年。
便道顺道、顺路，暗含希望弟弟顺路体察民情的深意。
搏击指为官惩处奸恶、整肃朝纲，是作者对弟弟的期许。

赏析

展开

这首送别诗打破了寻常送别之作只写离愁别绪的格局，将手足亲情、身世之叹与家国之忧融为一体，充分体现了杜诗沉郁顿挫的风格。

首联开门见山点题，先写为弟弟文章进身的欣喜，再转写离别牵动愁思，短短两句情感起伏，意蕴丰富。颔联纯用白描勾勒送别场景，巫峡杯酒、内江长船，十个字点明送别的地点与别后的行程，疏朗开阔的画面中暗含离别怅惘。

颈联由送别宕开，抒发对时局与身世的感慨：安史之乱后藩镇叛乱未平，国家动荡不安，而自己年老漂泊，无力报国，“空催”二字道尽了深沉的无奈与忧国情怀。尾联收束回到送别，寄寓了作者对弟弟的殷切期许，希望弟弟能履职尽责搏击奸恶，澄清时局，以“望秋天”收束，意境开阔苍劲，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代宗大历二年（公元767年），当时杜甫正流寓夔州（今重庆奉节），生活漂泊困顿。

此时杜甫的十五弟担任侍御史一职，奉命出使蜀地，途经夔州探望杜甫，事毕将要出发赴任，杜甫便写下这首送别诗赠给弟弟。