从军行七首·其四
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
青海湖上的漫天浓云遮蔽了连绵积雪的祁连山，一座边塞孤城遥对着远方的军事要塞玉门关。
将士们在黄沙漫天的战场上身经百战，连坚固的金属铠甲都被磨穿，不彻底击溃侵扰边境的外敌誓不返回家园。
译文
收起注释
收起- 青海指青海湖，在今青海省境内，是唐代西北边境的核心军事重地。
- 雪山指祁连山，横亘在甘肃、青海两省边界，山顶常年积雪不化。
- 穿金甲金属制作的铠甲被黄沙磨穿，用来形容作战时间极长、战斗环境极端艰苦。
- 楼兰汉代西域古国名，遗址在今新疆罗布泊一带，这里代指当时侵扰唐朝西北边境的游牧部族势力。
赏析
展开
这首诗前两句以苍劲雄浑的笔触勾勒出西北边塞的辽阔苦寒图景，长云蔽空、雪山黯淡、孤城矗立，将戍边将士所处的恶劣环境渲染到极致，为后文的壮志抒怀做足了情绪铺垫。
后两句直抒胸臆，“黄沙百战穿金甲”七个字高度凝练了戍边生涯的漫长与残酷，“不破楼兰终不还”则掷地有声，写出了盛唐时期边塞将士舍身报国、誓扫边尘的坚定信念，全诗意境苍凉壮阔，格调昂扬向上，成为千古传诵的边塞诗经典名句。
后两句直抒胸臆，“黄沙百战穿金甲”七个字高度凝练了戍边生涯的漫长与残酷，“不破楼兰终不还”则掷地有声，写出了盛唐时期边塞将士舍身报国、誓扫边尘的坚定信念，全诗意境苍凉壮阔，格调昂扬向上，成为千古传诵的边塞诗经典名句。
创作背景
展开
这首诗是王昌龄边塞诗的巅峰代表作之一，创作于唐玄宗开元中后期。
当时王昌龄曾远赴西北河陇一带漫游，亲历边塞军旅生活，亲眼目睹了戍边将士的艰苦作战场景与赤诚报国热忱，写下了组诗《从军行七首》，本篇是其中流传最广的第四首。
当时王昌龄曾远赴西北河陇一带漫游，亲历边塞军旅生活，亲眼目睹了戍边将士的艰苦作战场景与赤诚报国热忱，写下了组诗《从军行七首》，本篇是其中流传最广的第四首。