江梅

杜甫 · 唐代

梅蘂腊前破，梅花年后多。
绝知春意好，最奈客愁何。
雪树元同色，江风亦自波。
故园不可见，巫岫郁嵯峨。

译文

收起
花蕊在腊月前就已经绽开，新年过后梅花越开越多。
明明知晓春意已然美好，客居他乡的愁绪却最难排遣。
大雪覆满梅树，原本就和天地同是一色，江风吹过，水面自然漾起清波。
故乡遥遥我无法望见，只看见巫山高耸，林木葱郁。

注释

收起
  • 梅蘂即梅花的花蕊，"蘂"是"蕊"的异体字。
  • 腊前腊月之前，腊指农历十二月，是岁末的月份。
  • 绝知深知，确知。
  • 元同色原本就是同一种颜色，"元"通"原"，本来的意思。
  • 巫岫指巫山，杜甫旅居夔州时，巫山即在夔州附近。岫本指山穴，此处代指山。
  • 郁嵯峨形容山势高峻、草木繁盛的样子。

赏析

展开
这首诗以咏梅起兴，寄寓故园之思，运笔空灵含蓄，景中含情，是杜甫晚年咏物诗的佳作。

全诗最突出的手法是以乐景衬哀情，开篇先写梅花早开、春意萌动的盎然生机，紧接着一转，春色愈好，愈反衬出诗人客愁难遣，顿挫之感顿出。

颈联续写江梅寒江之景，雪树同色是静，江风兴波是动，清冷阔大的景物之中，暗合诗人内心不平静的愁思。尾联收束全篇，直抒故园难见的怅惘，末句以景结情，将无尽的愁思融入眼前巍峨苍郁的巫山之中，语尽而意无穷，把漂泊者的思乡之情写得深沉含蓄，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历元年（公元766年），此时安史之乱已经平定，但中原仍动荡不安，杜甫长期漂泊西南，流寓夔州（今重庆奉节）。

诗人饱经离乱，远离故土，见到江畔盛放的梅花，触景生情，写下这首咏梅寄怀的作品。

名句摘录

收起

梅蘂腊前破，梅花年后多。

绝知春意好，最奈客愁何。