泊松滋江亭

杜甫 · 唐代

沙帽随鸥鸟，扁舟系此亭。
江湖深更白，松竹远微青。
一柱全应近，高唐莫再经。
今宵南极外，甘作老人星。

译文

收起
我戴着纱帽闲随江鸥往来，一叶扁舟系缆停靠在这座江亭。
放眼江湖水色深阔，更显得一片洁白，远处的松竹只透出淡淡的青影。
一柱峰距离此处已经很近，我不想再从高唐一带经过。
今夜我身在南极之外的偏远之地，甘心化作一颗保佑太平的老人星。

注释

收起
  • 沙帽同“纱帽”，指古代文人出行佩戴的便帽。
  • 扁舟小船。
  • 一柱指一柱山，位于今湖北松滋境内，临近长江。
  • 高唐地名，在今湖北境内，此处代指诗人此前漂泊途经的多事战乱之地。
  • 老人星星宿名，即南极星，古人认为它主寿考与天下太平，此处诗人借指安处偏远之地的自身。

赏析

展开
这首诗是杜甫晚年漂泊荆楚时的即景抒怀之作，章法严谨，情景交融。首联直接点题，写泊船江亭的场景，“随鸥鸟”三字看似闲逸，其实暗含诗人寄身江湖、无所归依的漂泊感。

颔联写江亭远眺之景，江湖阔大翻涌着白色浪波，远岸松竹只漏出微茫青色，淡远苍茫的景物，恰好烘托出诗人黯淡寂寥的心境，远近搭配，光影相宜，画意十足。

颈联转入议论抒情，说临近一柱，不愿再经高唐，暗寓诗人对多年乱离漂泊旅途的厌倦，尾联收束，说甘心做偏远之地的老人星，表面看似旷达安命，实则藏着晚年壮志难酬、只求安度余生的无奈辛酸，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历三年（公元768年）。

当时五十七岁的杜甫携家人从夔州出三峡，沿江东下漂泊，途经今湖北松滋的江亭时停泊，有感于自身多年流离、战乱未平的处境，写下了这首诗作。