送灵州李判官

杜甫 · 唐代 · 绝句

犬戎腥四海,回首一茫茫。
血战乾坤赤,氛迷日月黄。
将军专策略,幕府盛材良。
近贺中兴主,神兵动朔方。

译文

收起
安史叛军的腥气弥漫四海之内,回望中原大地一片渺茫昏暗。
惨烈的血战把天地都染成赤红色,战雾昏霾让日月都变得昏黄无光。
领军的主将精通用兵的精妙谋略,将帅幕府之中贤才良士济济一堂。
恭贺如今立志中兴的大唐君主,精锐的神兵即将出动北上收复失地。

注释

收起
  • 犬戎古代对西北少数民族的称呼,这里代指安史叛军。
  • 氛迷战雾弥漫,这里指战乱带来的昏浊血腥气息。
  • 幕府古代将帅的府署,因出征时多以帐幕搭建办公场所,故称幕府。
  • 朔方北方,这里指灵州所在的黄河以北边塞地区,是当时唐军平叛的核心根据地。

赏析

展开
这首诗一改杜甫部分诗作沉郁悲凉的底色,开篇以极有冲击力的笔墨铺陈战乱的惨重后果,“乾坤赤”“日月黄”的夸张描写,把安史之乱给天下带来的浩劫具象化,视觉冲击力极强。

诗歌后两联笔锋一转,从对战乱的沉痛转向对平叛力量的赞颂与期许,既表达了对友人赴任施展才干的勉励,也传递出诗人在乱世之中对大唐中兴的强烈渴望,情感沉挚而气势昂扬,是杜甫战乱时期充满理想主义色彩的送别佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于唐肃宗至德元年(公元756年),正值安史之乱爆发的第二年,东西两京相继陷落,中原大地饱受战火蹂躏。

当时唐肃宗李亨在灵州登基,建立临时朝廷,集结边塞军队谋划平叛复国,李判官正是赴灵州军幕任职,杜甫以此诗为友人送行,同时寄托自己对时局的深切关切。