同友人泛舟至仁王

青秧出水细于鍼,嫩叶初齐绿未深。
又是一年春欲尽,杖藜乘兴足幽寻。

译文

收起展开
青青的秧苗刚探出水面,比针还要纤细,树木的新叶刚刚长齐,绿意尚且浅淡不深。
转眼又是一年春光将要逝去,我拄着藜杖趁着盎然兴致,尽可去寻访这幽僻的山野胜景。

注释

收起展开
  • 鍼古同“针”,此处用针的纤细来比喻刚出水的秧苗柔嫩细小的形态。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬轻便,常被古人用作手杖。
  • 幽寻探访、寻觅幽僻清雅的景致与野趣。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白灵动的笔触勾勒出江南暮春的乡野图景,前两句纯用白描手法,精准捕捉最具暮春特征的两个典型细节:出水新秧、初齐嫩叶,没有浓墨重彩的渲染,却满溢着鲜活柔软的春日生机。

后两句笔锋由景及人,虽点明春时将尽,却毫无传统诗词常见的伤春惜春怅惘情绪,反而尽显诗人乘兴寻幽的悠然洒脱,将宋人日常游赏中平和冲淡、随遇而安的审美意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘焘的春日纪游诗作,是他与友人结伴泛舟前往仁王寺游览时写下的即兴篇章。

仁王即仁王寺,是当时江南一带颇具盛名的古刹,周边山水清幽,暮春时节乡野风物格外宜人,诗人在闲暇之余邀约同好出游,将所见景致与悠然闲情融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: