题召伯埭斗野亭

地势如披掌,天形似覆盘。
三星罗户牖,北斗挂阑干。
晚色芙蕖静,秋香桂子寒。
更无山碍眼,剩觉水云宽。

译文

收起展开
这里的地势平坦得如同摊开的手掌,天宇的形态仿佛倒扣的圆盘。
三颗星斗罗列在门窗之前,北斗七星斜挂在亭边的栏杆之上。
暮色中的荷花安闲静谧,秋风吹来桂子的清香带着清寒之意。
完全没有山峦遮挡视线,只觉水天云色格外开阔辽远。

注释

收起展开
  • 召伯埭地名,在今江苏扬州江都,也作邵伯埭,相传因西周召公奭在此巡行劝农而得名。
  • 斗野亭宋代建于召伯埭的名亭,因对应天上斗宿的分野而得名,是当时江淮一带的文人雅集胜地。
  • 披掌摊开的手掌,形容地势平坦开阔、毫无起伏。
  • 覆盘倒扣的圆盘,形容天宇穹隆笼罩、广袤无边的形态。
  • 户牖门窗,牖特指窗户。
  • 阑干即栏杆,此处指亭边的围栏。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 剩觉更觉,愈发觉得。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈斗野亭所见的开阔景致,首联从宏观的地势天宇落笔,先勾勒出此地平旷无遮的整体格局,起笔便有雄浑舒展的气象。

颔联将天象与亭中实景巧妙相融,写星宿仿佛近在咫尺,罗列于门窗、挂在栏边,暗合斗野亭对应斗宿分野的命名由来,构思精巧自然,毫无雕琢痕迹。

颈联转写近旁秋景,暮色中静立的荷花、带着清寒香气的桂子,为开阔的大画面添上了清雅幽寂的细腻质感,远近动静搭配得恰到好处。

尾联收束全诗,直抒登临的畅快之感,正因无山遮挡视线,才觉水云天地无限宽旷,暗合诗人旷达舒展的心境,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘焘游历江淮名胜召伯埭时所作,斗野亭是宋代当地的名亭,因亭址对应天上斗宿的分野而得名,北宋年间曾有苏轼、黄庭坚等多位名士在此留下题咏。

刘焘常年在江淮一带为官游历,某次秋日出游登临斗野亭,见亭畔平野无遮、水天相接的清旷秋景,兴之所至便题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: