题朱邑墓

古木森森覆墓亭,大农祠在古桐城。
后来为政应千辈,能使斯民独有情。

译文

收起展开
古老的树木繁密茂盛,枝叶覆盖着墓前的亭台,汉代大司农朱邑的祠庙坐落在古老的桐城地界。
后世当官执政的人数以千计数不胜数,却只有朱邑能让当地百姓对他怀有这般深切的感念之情。

注释

收起展开
  • 森森形容树木繁密茂盛、荫蔽连片的样子。
  • 大农即大司农,汉代官名,主管全国财政钱粮,这里代指曾任大司农的汉代名臣朱邑。
  • 为政处理政务,此处指担任地方主官。
  • 斯民此地的百姓,特指桐城当地感念朱邑恩德的民众。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史赞贤之作,前两句以景起笔,用古木森森的肃穆环境烘托出古墓古祠跨越千年的厚重历史感,苍莽清幽的景物氛围,恰好暗合了千百年来百姓对良吏的敬重从未断绝的深沉内涵。

后两句以简劲的议论收束,将后世成百上千的执政官员和朱邑做隐性对比,不需要刻意堆砌溢美之词,就自然凸显出真正心系百姓的官吏,才能长久被民众铭记的核心主旨。全诗语言质朴沉挚,没有空泛的颂圣之辞,以极简的表达道出了为官一任、造福一方,才能名传后世的朴素真理。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘焘游历舒州桐城期间,拜谒汉代著名循吏朱邑的墓冢时所作的咏史怀古诗。

朱邑是西汉宣帝时期的名臣,曾任大司农,他早年在桐城境内的桐乡担任地方官,公正廉明,体恤百姓疾苦,深受当地民众爱戴,去世之后百姓特意为他营建墓冢、设立祠庙,世代供奉祭祀。刘焘途经此处看到古木掩映中的祠墓,有感于古今吏治的变迁,于是题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: