罨画溪

竹林深处杜鹃啼,两岸青青草色齐。
欲识人间真罨画,朱藤倒影入清溪。

译文

收起展开
幽深的竹林深处传来杜鹃阵阵啼鸣,溪岸两侧青草繁茂颜色匀净齐整。
要知晓人世间真正的彩画是何等模样,红色紫藤的倒影悠悠沉入澄澈的清溪。

注释

收起展开
  • 罨画原指色彩层叠晕染的绘画,此处用来形容风景秀美如同天然的彩色画卷。
  • 朱藤即紫藤,春季开红紫色花,藤蔓常垂挂于溪岸石边,是江南春日极具代表性的植物景观。

赏析

收起展开
这首诗开篇以声衬景,先写竹林深处的杜鹃啼鸣,用听觉先唤起春日的鲜活生机,再铺写两岸青草齐整的明丽春景,由声入色,画面层次十分灵动。

后两句直接点题,将实景与“罨画”的喻体完全打通,末句以紫藤倒影沉入清溪的细微动态,为原本静态的春景添上了透亮的流动感,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把江南春日溪山明丽鲜活的如画神韵尽数展现出来。

创作背景

收起展开
罨画溪位于今江苏宜兴,原名东溪,因两岸风光层叠错落如同彩色画卷而得名,是江南久负盛名的春日游览胜地。

这首诗是北宋文人刘焘宦游宜兴期间,暮春时节沿溪游览时即景创作的写景诗作,全诗紧扣罨画溪“如画”的核心特质展开描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: