春事

春事岂堪论,桃花遽如许。
薄暮短墙头,已作回风舞。
翛然断经过,睡足南窗雨。
幽梦与谁言,迢递堕三楚。

译文

收起展开
暮春的景致哪里忍心细说,桃花匆匆间就已经凋零成这般模样。
黄昏时分在矮墙的墙头边,花瓣已经随着回旋的春风飘舞。
我悠然断绝了世俗的往来,在南窗的雨声中酣睡足了时辰。
这幽深的梦境心绪又能向谁诉说,恍惚间魂梦飘落到了遥远的三楚之地。

注释

收起展开
  • 遽如许匆匆忙忙到这样的地步,形容春景消逝的速度极快。
  • 回风回旋的春风。
  • 翛然无拘无束、悠然自在的样子。
  • 迢递遥远的样子。
  • 三楚古地名,通常指战国时期楚地划分的东楚、西楚、南楚,这里泛指遥远的江南楚地。

赏析

收起展开
这首诗以暮春残景起笔,没有落入寻常惜春伤春的俗套,而是将落花飘舞的实景和自身闲居的状态、幽梦飘零的虚境逐层衔接,意境清疏淡远。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的辞藻,从视觉景致到内在心境层层推进,将诗人独居乡野无人倾诉的寥落怅惘之情,藏在闲淡的字句背后,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴则礼是宋代中后期著名的文人,号北湖居士,曾官至直秘阁,晚年因时局动荡辞官退居江南乡野,平日以吟咏山水、抒遣闲怀为乐。

这首五言古诗是他闲居时期的作品,创作于暮春时节,诗人独居园中,目睹春残花落的景象,心绪怅惘,将身世漂泊之感融入春景书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: