次沈坦之简周开祖韵

老夫藜糁债,宿昔圭窦姿。
人或谓丑拙,侬亦自笑之。
沈侯江左士,端肯相携持。
即时一杯酒,到手慎莫迟。

译文

收起展开
我这老夫素来安于粗茶淡饭的清贫生活,向来便是出身寒门的布衣姿态。
旁人有人说我生性粗陋笨拙,我自己想起也不免自嘲一番。
沈坦之你本是江左一带的名士,果真愿意与我相互扶持交游。
此刻面前就有一杯美酒,拿到手可千万不要迟疑耽搁。

注释

收起展开
  • 藜糁用藜草和米粒煮成的粗劣饭食,这里代指清贫的日常生活。
  • 宿昔向来,往日以来。
  • 圭窦形状如圭的墙洞,是贫寒人家的门户样式,代指出身寒门。
  • 侬我,是吴地方言里的第一人称说法。
  • 沈侯对友人沈坦之的尊称。
  • 江左即江东,指长江下游以南的广大区域。

赏析

收起展开
这首酬唱小诗全无应酬文字的虚浮之气,以质朴直白的语言直抒胸臆。

开篇先自陈清贫出身与疏狂性情,毫无矫饰之态,后两句落到与友人把酒言欢的邀约,尽显名士洒脱旷达的风致,全诗语言简淡自然,情真意切,将宋代文人安贫乐道的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼的酬唱之作,作于他晚年退居江南时期。

吴则礼终身仕途不显,晚年闲居期间与友人沈坦之、周开祖等人多有诗文往来,这首诗是他依照沈坦之寄赠周开祖诗作的原韵所作的和诗,尽显他随性旷达的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: