次寄绿莎翁韵

剧谈要且置,麈尾宁用长。
从来一大事,吾曹可称量。
世上有何好,投身净名坊。
老夫百不如,摩腹鱼稻乡。
缅怀眼中人,跛跛岂易忘。
尚欲投羽扇,无心问糟床。
端笑说拍浮,畴昔取腐肠。

译文

收起展开
高谈阔论暂且搁置清谈的麈尾何必非要持握长久。
世间从来只有明心见性这头等大事,你我之辈自然能够掂量清它的分量。
尘世之中有什么值得贪恋的好处,不如投身清净的禅林道场。
我这老朽百事都比不上旁人,只愿在鱼米之乡摸着肚子悠然度日。
深切怀念我心目中的旧友,哪怕他行步蹒跚我又怎会轻易遗忘。
尚且想要抛下手中的羽扇归隐,根本没有心思去惦记酿酒的糟床。
着实可笑从前沉湎于饮酒泛舟的享乐,往日里白白伤了自己的肠胃。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所寄赠诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 剧谈畅快激烈的高谈阔论。
  • 麈尾魏晋以来清谈名士手持的拂尘,这里代指清谈玄言的活动。
  • 净名坊净名是维摩诘居士的号,净名坊这里代指清净的禅修道场。
  • 糟床榨酒的器具,这里代指饮酒作乐的世俗享乐。
  • 拍浮语出《世说新语》,指泛舟饮酒,沉湎于游乐的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代隐逸诗融禅理于日常的特色,没有堆砌华丽的辞藻,以极其质朴的口语化表达,层层推进袒露自己的心境:从放下清谈虚誉,到明了人生的终极追求,再到否定世俗享乐,最终落脚于乡野安居的闲适,逻辑脉络清晰自然。

全诗用典妥帖毫无滞涩之感,无论是麈尾清谈的典故,还是净名、拍浮的化用,都完全服务于诗人冲淡平和的情感表达,没有半点掉书袋的生硬感。末尾两句回望往日的放浪生涯,带着自嘲式的释然,将晚年勘破世情的通透感写得格外真切,是宋代隐逸诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴则礼的《北湖集》,是他晚年退居江南乡野时,写给号为绿莎翁的挚友的次韵唱和之作。

吴则礼身处两宋交替之际,仕途几经起落,晚年辞官后隐居在苏北鱼米之乡,平日里与禅林僧道、隐逸友人交游唱和,诗风多冲淡闲远,兼具禅意与隐逸情怀,这首诗正是他晚年人生态度的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: