窥园

白露几时下,凉秋晚萧萧。
已辞尾涎涎,况复声咬咬。
捉麈坐清樾,扶藜经短桥。
云边有鸣雁,过去不可招。

译文

收起展开
清冷的白露不知是何时悄然降下,深秋的傍晚四下里满是飒飒凉意。
早已辞别了羽毛光泽的归燕,更何况耳边秋虫的鸣叫声此起彼伏。
手持麈尾坐在清凉的树荫下,拄着藜杖缓步走过园中的短桥。
云边正有南飞的鸿雁鸣过,倏然远去再也无法将它唤回。

注释

收起展开
  • 涎涎形容燕子羽毛光泽柔润的样子,语出汉代古民谣“燕燕尾涎涎”。
  • 咬咬象声词,这里指秋虫细碎连绵的鸣叫声。
  • 捉麈麈是古代文人清谈时手持的拂尘,捉麈即手持麈尾,是雅士的典型动作。
  • 清樾樾指树木的荫凉处,清樾就是清凉的树荫。
  • 扶藜藜指用藜木制作的拐杖,扶藜即拄着藜杖,多用来指代老人缓步出行的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺写秋晚游园的所见所感,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把秋日郊园清寂悠远的氛围烘托得十分到位。

前四句从触觉、听觉落笔,先点出秋凉已至、白露初生的时节特征,再以燕去虫鸣的典型秋景,暗带出时序推移的淡淡怅惘。后两句转写诗人自身的行止,持麈闲坐、拄杖漫步的形象,尽显隐士的从容闲散。末句以云边过雁、不可复招的场景收束,把全诗的意境抬升到空阔悠远的层面,藏着诗人对过往漂泊生涯的淡然释怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋末南宋初的文人,晚年退居江南乡野,这首《窥园》是他闲居日常游园时创作的五言古体诗。

诗人半生仕宦漂泊,晚年脱离官场俗务,日常多以观览园中风物为乐,这首诗便是他在秋晚漫步自家园囿时,即目所见、随感而发写下的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: