露坐

纤云卷穷秋,天宇净如洗。
轻飚入高梧,策策鸣不已。
浩歌步前楹,俛仰多可喜。
晖夜如相亲,辉辉过书几。

译文

收起展开
细碎的薄云在深秋的天空中尽数收卷,整片天空明净得如同刚刚洗过一般。
轻柔的秋风掠过高高的梧桐树梢,策策作响久久没有停歇。
我放声长歌漫步在堂前的廊下,俯仰之间所见之景都十分令人愉悦。
夜中的月光仿佛格外亲近我,清辉漫漫缓缓洒过了我的书案。

注释

收起展开
  • 露坐露天闲坐,指夜晚在屋外空地上闲憩。
  • 纤云纤细轻薄的云丝。
  • 穷秋深秋,秋末时节。
  • 轻飚轻柔的疾风,这里指秋风。
  • 策策象声词,形容风吹梧桐叶发出的细碎声响。
  • 前楹厅堂前部的柱子,代指堂前的廊檐之下。
  • 俛仰同俯仰,这里指抬头低头之间,形容游目四顾的动作。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈秋夜露坐的所见所感,全无传统秋诗常见的萧瑟悲愁之气,反而满溢着悠然自适的闲情。

开篇从大处落笔写秋空澄澈,次句收束到耳畔的风叶之声,由远及近,由静入动,视听交融的画面感极强。

后两句将明月拟人化,写月光主动来亲近自己,缓缓漫过书案,把物我相得的悠然意趣写得鲜活灵动,足见诗人心境的澄澈安宁,与秋夜清景完全相融。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人吴则礼晚年闲居时期的作品,彼时他远离官场俗务,多在江南一带过着闲散的隐居生活。

诗人于深秋之夜走出屋外,露天闲坐,目接清景,耳聆秋声,满心悠然,于是写下这首清逸的秋夜闲居小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: