过开宝谒田端彦

我自在闲适地赶着瘦弱的马儿，偶然间造访了僧人所居的寺院。
欣喜见到这位避世隐居的高士，一同翻阅佛家的经典典籍。
脱掉鞋履把玩清冽的泉水，弯着手臂枕卧在枝叶繁茂的树荫下。
飞鸟从短竹杖的旁侧飞起，寺院的钟声在幽梦初醒时悠悠响起。
高妙的论说实在超脱凡俗，坦荡磊落的襟怀包容了整个天地。
万古的漫长时光不过短短一瞬，天地本就是旅人临时寄住的客舍。
飘逸的兴致还远远没有消尽，只憾恨那白日匆匆向西沉落。
哪里会觉得厌烦这尘世的俗事，且自在徜徉在此间悠然自适。

• 翛然无拘无束、自在闲适的样子。
• 策羸马策指驾驭，羸马即瘦弱的马匹。
• 释子僧人的别称，这里代指开宝寺的居所。
• 遁世士避世隐居、不与世俗同流的士人，这里指田端彦。
• 瞿昙书瞿昙是佛祖释迦牟尼的姓氏，代指佛教的经典典籍。
• 清泚清澈明净的水流。
• 曲肱弯着胳膊，语出《论语》，指安贫乐道的闲适姿态。
• 扶疏形容草木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
• 短笻短的竹制拐杖。
• 六虚也作六合，指上下和四方，代指整个天地宇宙。
• 蘧庐古代指供旅人中途休息的临时客舍，语出《庄子》，喻指天地是万物暂时寄住的地方。
• 白日徂太阳向西沉落，指时光流逝。
• 尘滓尘世的污浊俗事。