观贾表之猎

轩轩大鹰脑,落落饥鹘拳。
忽张六翮去,势拉淮南天。
贾侯实老俊,文字初着鞭。
平生坐高飞,孤吟饯流年。
收身事鞍马,未爱冕有蝉。
归来对名妾,含笑脱两鞬。
能复饭斗米,白眼捉彘肩。
玩世今种种,掉头羞乞怜。
侬也饱忧患,惯视跕跕鸢。
浇寒一杯足,撑肠谢三鳣。
惟乐不可过,快臂乌号还。
径横铁如意,露顶催烹鲜。

译文

收起展开
猎鹰生着轩昂的大脑袋,鹘鸟爪尖锋利落落不凡。
忽然张开六根主羽冲天而去,威势几乎要掀动淮南的云天。
贾侯实在是老练俊逸的人物,早年在诗文领域就已策马争先。
平生素来怀抱高远的志向,独自以吟咏打发流逝的华年。
抽身投身狩猎驰马的事务,丝毫不爱慕那饰有蝉纹的高官冠冕。
狩猎归来对着心爱的美妾,含着笑解下身上的两副箭袋。
一顿能吃下整斗的米,翻着白眼徒手拿起整条猪肘子。
如今对世事持疏狂玩世的态度,掉过头来以向人乞怜为羞耻。
我自己一生饱经忧患,早就看惯了高空坠落的飞鸢。
一杯热酒浇走寒意就足够,填饱肚子便谢绝三公的厚禄。
行乐不可过度,拉着良弓快意狩猎归来。
径直横握着铁如意,脱了帽子催促下人赶紧烹制鲜美的猎物。

注释

收起展开
  • 饥鹘饥饿的隼类猛禽,这里用来形容猎鹰爪喙的锋利威猛。
  • 六翮鸟类翅膀上的六根主羽,代指强健的翅膀。
  • 冕有蝉即蝉冕,古代高官礼冠上饰有金蝉纹样,代指高官厚禄。
  • 鞬古代用来装弓箭的器具,也就是箭袋。
  • 彘肩猪的前腿肘子,古代豪侠常直接手持彘肩进食,以示疏狂不羁。
  • 跕跕鸢语出《后汉书·马援传》,指飞鸢在瘴气中坠落的样子,这里代指仕途风波中的凶险景象。
  • 三鳣语出《后汉书·杨震传》,传说有三条鳣鱼飞至讲堂,预示门生当中会出三公级别的高官,后世代指高官厚禄的吉兆。
  • 乌号古代传说中黄帝所用的良弓名,后世代指精良的弓箭。

赏析

收起展开
这首诗一改传统田猎诗铺陈排场的俗套,开篇不从人落笔,反而先以极有力量的笔触刻画猎鹰猛鹘的威猛,以飞动的猎势烘托出整场狩猎雄阔的氛围,起笔便有千钧之力。

全诗的核心是塑造贾表之的隐世豪侠形象,既写他驰马狩猎的勇武,更突出他不慕蝉冕、羞于乞怜的疏狂品性,将普通的观猎活动升华为对独立人格的赞颂。末尾处诗人将自身饱经忧患的身世之感融入其中,与贾表之的人生选择形成跨身份的共鸣,尽显宋调重意趣、重情志投射的特色,语言朴拙雄健,毫无纤弱之态。

创作背景

收起展开
吴则礼为南北宋之交的诗人,号北湖居士,终生仕途不显,晚年寓居淮水一带,多与当地豪侠隐士交游。

这首诗便是他受邀观看友人贾表之的狩猎活动后所作,诗中所咏的贾表之是一位不慕仕进、豪放任气的民间俊士,二人志趣相投,因此诗人以极富张力的笔调记录下这次观猎的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: