推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
遣兴 其二
遣兴 其二
吴则礼
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鲜鲜黄金花,种种白髪人。
晚岁色不改,宿昔情相亲。
浪因五斗米,愧此流转身。
我辈有能事,大笑非伯伦。
译文
收起
展开
明艳盛放的金黄菊花,相伴着满头白发的我。
到了暮年它的色泽丝毫未改,往日里我们早已情意相投格外亲近。
从前我曾无谓地为微薄官俸奔波,如今愧对这辗转漂泊的自身。
我们这类人自有安身立命的本事,大笑一声便知我本就不是嗜酒避世的刘伶。
纠错
注释
收起
展开
黄金花
指金黄色的菊花,秋日凌霜开放,历来被视为有坚贞品格的意象。
宿昔
往昔、往日,此处指诗人多年来与菊花相伴的时光。
五斗米
典故出自东晋陶渊明“不为五斗米折腰”,代指微薄的官俸。
伯伦
西晋名士刘伶的字,竹林七贤之一,以嗜酒旷达、蔑视礼法著称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以菊为核心意象,将咏物、抒怀、用典融为一体,风格质朴沉挚,毫无雕饰之感。开篇以盛放的黄花与白头老翁对举,物我相对,暗合菊花凌霜不凋、人到暮年不改本心的双重特质,物我之间的亲切感扑面而来。
后半部分接连化用陶渊明、刘伶两位名士的典故,却不落入典故的窠臼,反而翻出新意:诗人既为自己曾为微禄奔波感到愧悔,又直言自己的人生境界远非一味沉湎醉乡的刘伶可比,在旷达的语句中透出坚守本心的自信与超脱。
纠错
创作背景
收起
展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的诗人,曾以荫补入仕,官至直秘阁,晚年退居江苏仪征一带,自号北湖居士。《遣兴》组诗是他晚年闲居时所作,多以日常所见托物言志,抒发脱离官场束缚之后的恬淡心境与人生感悟。
这首其二专以菊花为吟咏对象,化用多个魏晋名士的典故,寄寓了自己不慕荣利、坚守本心的人生取向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29