寄欧阳元老

耿耿坐不寐,浩歌睇流云。
寒商动清夜,落木何纷纷。
幽闺纳华月,宴几停余薰。
聊复饮兰露,无因持寄君。

译文

收起展开
心神怅然独坐难以入眠,放声长歌凝望天边流动的云。
秋声在清冷的深夜里响起,飘零的落叶四下纷纷扬扬。
幽静的屋舍映照着皎洁明月,闲坐的几案上残留的香气渐渐消散。
姑且饮下几口清润的兰露,却没有办法把这份心意送到你身边。

注释

收起展开
  • 耿耿形容心神不宁、难以安睡的样子。
  • 睇抬眼凝望、流盼远望。
  • 寒商古人以五音对应四季,商音属秋,因此以寒商代指秋声。
  • 落木坠落的树叶。
  • 华月皎洁明亮的月光。
  • 宴几闲居时倚靠的小几案,宴指安闲休憩的状态。
  • 余薰残留的香气。
  • 无因没有机缘、没有办法。

赏析

收起展开
这首诗全程以清冷幽寂的秋夜意象层层铺染情绪,开篇直接点出诗人夜不能寐的状态,浩歌望云的动作,暗合心绪的动荡不平,为后续的怀人主题做好铺垫。

全诗没有直白喊出思念二字,却将牵挂藏在每一处景物细节里:寒商落木的清寒,华月余薰的幽寂,最后以欲寄兰露却无由送达的收束,把对友人的深切思念写得含蓄深婉,余味悠长,尽显宋诗寄赠诗淡而弥远的典型特色。

创作背景

收起展开
《寄欧阳元老》是北宋后期诗人吴则礼的寄赠怀人诗作,收录于其诗文别集《北湖集》。欧阳元老为吴则礼生平挚友,二人多有诗文往来唱和,交情深厚。

这首诗创作于深秋之夜,彼时诗人独处居所,秋声落叶触动羁绪与思友之心,便以诗抒怀,遥寄远隔的友人,传递自己的牵挂之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: