朱泾寺

北地的战马日日纵横冲突，没有任何地方能遏制住它奔腾的势头。
兵锋直指天下东南之地，各地守臣束手无策没人能够抵挡。
我乘船漂泊辗转数百里，前路漫漫早已迷失了既定的方向。
远远望见十里之外云雾掩映的寺宇，悠远的心神仿佛飘向了昆仑阆苑仙乡。
头顶的青天近得仅在跬步之间，寺中供奉着一丈六尺高的佛陀欢喜造像。
我又去参拜船子和尚的法脉传人，恭敬行礼拜问禅师身体是否安康。
我这一生大半时间都作客漂泊在江湖之上，半辈子早已熟习了江上的烟涛风浪。
渔父的官职屡屡被人举荐出任，垂钓闲居的职责从来不曾荒废疏旷。
这双手曾经误把尘事权柄执掌，长久以来早已被俗世妄念遮蔽昏盲。
恳请禅师赐予我如金篦般的佛法智慧，试着为我拨开蒙蔽双眼的尘障。

• 冀马古冀州所产的战马，此处代指金兵的骑兵。
• 驰突纵横奔驰、冲突侵扰。
• 云屋云雾掩映的屋宇，此处指朱泾寺的建筑。
• 昆阆神话中的昆仑山阆苑，传说为神仙居所。
• 跬步古代半步为跬，跬步指极短的距离。
• 丈六欢喜相一丈六尺高的佛陀造像，佛经中称佛陀示现的人间身量为丈六。
• 稽首古代最恭敬的跪拜礼，此处指礼敬禅师。
• 狎烟浪亲近、熟习江上的烟涛风浪。
• 金篦古代治眼疾的金属镊子，佛经中常以金篦比喻佛法智慧，能拨开众生的无明眼障。

这首诗以游寺为线索，将乱离时势的感慨、半生漂泊的身世与禅门求悟的心境融为一体，风格沉郁而清旷。

开篇四句直写金兵南下、国势倾颓的乱局，笔力苍劲，将时代的动荡感直接铺陈开来，为全诗奠定了沉郁的情感底色。中间八句写入寺所见所感，从远望云寺到礼拜佛像、参问禅师，逐步将读者从兵戈遍地的乱世引入清幽禅境，完成了从世路迷向到心神归依的情绪转折。最后四句直抒胸臆，以久被尘妄遮蔽的自况，点明求佛法开眼障的核心主旨，既是对自身宦海浮沉的反思，也暗含了在乱世中寻求精神解脱的人生追求，全无游寺诗常见的浮泛辞藻，情真意切，厚重动人。

这首诗是北宋末年靖康之变后，吴则礼南渡流亡寓居江南时期的作品。

当时金兵南下侵掠东南，吴则礼为躲避战乱辗转漂泊于江浙一带，途经朱泾（今上海金山境内）的古寺时，有感于半生宦海浮沉、世乱流离的遭际，遂作此游寺参禅抒怀之作。