得黄济川书

荆南的友人黄济川，年少时就只穿一双木屐随性漫游。
到了年长之后境遇愈发困窘，家徒四壁就那样孑然立在世间。
如今你寄来书信，语气满是惹人疼惜的况味，反复诉说着对我的遥远思念。
眼下身边尽是俗事晚辈，我的白发又哪里有机会重新变黑呢。
什么时候我收拾好游方僧人的行囊，特意为你奔赴而来。
到那时我们要畅谈十年来的种种旧梦，再把往昔的旧事一一叙说。

• 两屐两只木屐，代指漫游四方的洒脱行装，这里形容年少时不拘世俗的随性状态。
• 四壁家徒四壁，形容家中十分贫穷，空无所有。
• 只么宋元时期口语，意为“如此、这么”。
• 打僧包收拾游方僧人所用的行囊，作者晚年学佛，常以僧徒自况。
• 得得特意、执意的样子，也形容行路匆促的情态。
• 畴昔往昔、往日，指过去的岁月。

这首五言古体诗完全承袭了汉魏古诗的白描传统，全无后世文人诗堆砌辞藻的弊病，语言质朴近乎口语，情感却沉挚动人。

开篇先从友人黄济川的生平落笔，寥寥十字就刻画出一个年少疏狂、老来落魄的隐士形象，毫无怜悯施舍的居高临下感，满是同道相知的体恤。后半段转抒己怀，感叹年华流逝黑发难再，又直白道出想要奔赴友人身边共话旧梦的期许，把二人不受世俗尘染、跨越岁月的深厚交情写得真切可感，在宋代酬赠诗中堪称格调高古的佳作。

这首诗收录于吴则礼的诗文集《北湖集》，是其晚年退居江南时期的作品。

吴则礼是北宋晚期至南宋初年的文人，终生喜好佛老，性格疏放洒脱，与荆南隐士黄济川是相交数十年的旧友。多年未通音信之后他忽然收到友人远道寄来的书信，感念二人半生交谊，便写下这首五言古体诗寄赠对方。