法云期曾存之不至

解鞍就尘榻,聊与幽人期。
寒花受微雨,清香散前墀。
箯舆杳不来,坐恨白日迟。
茗瓯无复共,何以慰相思。

译文

收起展开
我解下马鞍坐向简陋的坐榻,姑且和心仪的雅士定下相会的期约。
清寒的野花沾了细微的雨珠,淡雅的香气散落在堂前的台阶之上。
友人的竹轿迟迟不见踪影,我空坐在此只恨白日太过漫长。
再也没法和你共饮一杯香茶,我要拿什么来宽慰这满心的相思怅惘。

注释

收起展开
  • 解鞍解下马鞍,指停下行程在此停留安顿。
  • 尘榻简陋的坐榻,这里指寺院中待客的朴素坐具。
  • 幽人隐居避世的雅士,这里指诗人所等候的友人曾存之。
  • 前墀厅堂前的台阶。
  • 箯舆竹制的轻便轿子,是宋代文人出行常用的代步工具。
  • 茗瓯盛茶的小杯,这里代指一同饮茶的雅事。

赏析

收起展开
全诗以等候友人为核心线索,全程用白描手法铺陈场景,情绪从从容期待慢慢过渡到怅然失落,层次流转极为细腻自然。

前两句写诗人抵达法云寺安顿下来,满心期待和友人相会,紧接着寒花微雨、清香散阶的景物描写,以清寂淡雅的环境烘托出诗人闲适的等候心境,全无市井俗人的焦躁之感。直到第三句笔锋一转,点明友人爽约不至,漫漫长日的怅惘之感油然而生,末句以不能共饮茶的日常细节收束,把对友人的思念写得极为清淡深挚,完全契合宋代文人诗追求的平淡闲远的审美格调。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋后期诗人吴则礼的作品,创作于他漫游江南寓居寺院期间。

诗题中的“法云”指当时临安一带的法云禅寺,“曾存之”是诗人的挚友,二人平素交好,常以诗酒茶会相聚,此次诗人邀约友人来法云寺同游,久候友人不至,便写下这首诗记录下等候时的细腻心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: