再至山阳

北湖锥也无,四海一儿子。
此生吾知之,不过老病死。
五斗一强谋,要饱聊尔耳。
秃发犹读书,尽胜种种事。
初解行脚包,问讯长淮水。
端欲洗枯肠,相见辄欢喜。
将借官屋居,聊复置床几。
更煮楚州糜,尚欠淮南睡。
手中楞严经,咀嚼真有味。
姑降老鼻雷,岂复论字义。

译文

收起展开
我这北湖居士一无所有,天地间不过是漂泊的一介孤子。
我这一生早已看透,逃不过老、病、死的寻常规律。
往日为了微薄俸禄勉强谋事,不过是求个温饱罢了。
如今头发稀疏仍在读书,实在胜过世间种种俗事。
刚卸下云游的行囊,便来问候久别的淮水。
正想用淮水洗净满腹俗虑,相见之时便满是欢喜。
打算借一处官府的屋子暂住,简单摆上床榻桌几。
煮上一碗楚州的粥羹,还缺一场在淮安安睡的好眠。
手中拿着《楞严经》,反复品读咀嚼实在颇有滋味。
姑且酣然睡去打起老鼾,哪里还需要深究经文的字义。

注释

收起展开
  • 北湖吴则礼的号,他自号北湖居士,这里是诗人自称。
  • 锥也无禅宗常用语,意思是连锥子那么细小的东西都没有,形容身无长物,一无所有。
  • 五斗指微薄的官俸,典故出自陶渊明“不为五斗米折腰”,这里代指低级官吏的生涯。
  • 行脚包原本指云游僧人的行囊,这里代指诗人四处漂泊所用的行李。
  • 枯肠指被世俗思虑耗竭的思绪,也可指饥渴的肠胃。
  • 楚州糜楚州也就是山阳一带出产的粥食。
  • 楞严经佛教著名经典,全称为《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》,是宋代文人参禅时常读的典籍。
  • 鼻雷戏称熟睡时的鼾声如雷,是文人常用的诙谐说法。

赏析

收起展开
这首诗整体语言质朴浅白,近乎口语,完全摒弃了宋初诗坛雕琢辞藻的习气,以真率自然的笔触直抒胸臆,没有半点刻意炫技的痕迹。

全诗融合了禅宗明心见性的思想,开篇就以一无所有的禅者自况,看淡生死的必然规律,鄙弃为温饱奔走的俗吏生涯,将读书参禅的日常视作人生至乐,把历经宦海风波、世态炎凉之后的超脱旷达展现得淋漓尽致,毫无半点造作虚饰之感,是宋代文人禅趣诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
吴则礼是南北宋之交的著名诗人,号北湖居士,曾官至直秘阁,晚年因政局动荡,仕途失意,退居江淮一带,以诗酒禅诵为乐。

山阳为宋代楚州治所,即今江苏淮安,是诗人多次游历寓居的地方,这首诗是他第二次到访山阳时所作,彼时他已摆脱官场俗务的束缚,心境趋于旷达冲淡,随遇而安。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: