田不伐遗披云图

田郎具眼人,会遣披云啸。
翱也未绝参,俨公初不笑。
聊须论翰墨,宁数金粟妙。
全体已见前,大是顶门窍。

译文

收起展开
田不伐是见识卓越的人,能令披云图中的意趣如长啸般舒展。
就像僧翱未曾断绝参禅,俨公也并非始终冷面不笑。
暂且从容品评这幅画作的笔墨意趣,哪里需要去推崇金粟高人的画技高妙。
画作的完整神韵已经全然展现在眼前,实在是直彻本心的绝顶妙悟之门。

注释

收起展开
  • 具眼人指见识卓越、眼光独到的人。
  • 披云啸拨开云层放声长啸,此处代指《披云图》所承载的洒脱出尘的意境。
  • 绝参断绝参禅修行,是禅宗相关典故。
  • 翰墨笔墨,此处代指书画作品。
  • 金粟原指金粟如来,后世常借指画技超凡的禅门画家,此处代指顶尖的画道高人。
  • 顶门窍禅宗术语,指直透本心的关键窍要,此处形容画作极具启悟力。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅意题画诗,全诗没有花费笔墨描摹《披云图》的外在形貌,而是从赏鉴的理趣切入,开篇先盛赞赠画者田不伐的独到眼光,暗合画作本身的不凡格调。

诗中多处化用禅宗公案典故,没有落入普通题画诗描摹景物、陈述交游的俗套,以禅理喻画理,将披云图的艺术感染力上升到启悟本心的高度,语言简劲而余味悠长,充分体现了宋诗以意胜、尚理趣的鲜明艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人吴则礼的题画诗作,创作于他晚年退居江南与文人雅士交游的时期。

友人田不伐将自己收藏的《披云图》赠予吴则礼,诗人素来深谙禅理,有感于画作意境高妙,便以禅入诗写下这篇作品,体现了宋代文人题画诗融合禅理的典型风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: