王和鼎石铫甚佳以诗丐之

吴则礼 · 宋代 · 律诗

枵腹强自满，日爱几合陈。
豆粥咄嗟办，岂是吾曹人。
故应彭亨腹，称此病瘦身。
君从东海来，便便作云根。
我有紫玉璧，气压连城珍。
要渠作蟹眼，一洗胸次尘。
王郎实好奇，宿昔饱幽事。
莫逆无与畴，端以同臭味。

译文

收起
空腹之时仍强作饱足，每日偏爱品鉴陈年的佳茗。
仓促间就能煮好豆粥的俗人，哪里算得上我们这类同道中人。
正该用这圆鼓鼓的石铫腹，来配我这清瘦多病的身形。
你从东海之畔而来，把这质地饱满的奇石雕琢成煮茶的器物。
我视这石铫为紫玉神璧，气韵远超价值连城的世俗珍宝。
要靠它煎出蟹眼般的茶汤，一下子洗尽我胸中堆积的尘俗杂念。
王郎你本就天性喜好风雅，素来熟稔各类幽居雅事。
我们是彼此投合的至交，没有第二人能和你这般志趣相投。

注释

收起
  • 石铫石制的煮茶器具，有柄有流，是宋代文人煎茶常用的雅器。
  • 丐之求取它，这里指讨要石铫。
  • 枵腹空腹，这里指安于清贫的状态。
  • 咄嗟仓促之间，形容时间极短。
  • 彭亨圆鼓鼓的样子，这里形容石铫的器型饱满。
  • 蟹眼煎茶时初沸的细小气泡，形状像螃蟹的眼睛，是宋人煎茶最推崇的火候状态。
  • 胸次胸中，心里。
  • 宿昔往昔，素来。
  • 同臭味气味相同，这里指志趣完全投合，“臭”古读xiù，指气味。

赏析

展开
这首诗完全跳出了普通索物诗的俗套，没有半分卑微乞取的口吻，反而层层铺陈自己的文人志趣，把索求器物的过程写成了一场风雅的精神共鸣。开篇先言自己安于清苦、不尚俗食的品性，先把自己和世俗庸人划清界限，再顺势点出唯有这方石铫，才能配得上自己的清居状态。

全诗最妙的是对石铫的价值定位，诗人直言这方石制茶具的气韵远超价值连城的和氏璧，把茶事雅器的精神价值抬到了世俗珍宝之上，最后落点到二人莫逆相交、志趣相投的交情上，既表达了自己对石铫的喜爱，也尽显宋代文人重神交轻外物的高洁风骨，通篇清逸雅致，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于南北宋交替之际，是诗人吴则礼晚年隐居江南时期的作品。吴则礼号北湖居士，一生淡泊名利，嗜茶如命，尤其热衷于收藏品鉴各类茶事器具。

当时他听闻友人王和鼎得到一方形制绝佳的石制煮茶铫，喜爱不已，便写下这首诗作向友人求取，是宋代文人以诗文索物、风雅交游的典型代表作品。