即事

子规日日啼,凋我两鬓毛。
邻家洗瓮盎,渐欲见浊醪。
饱闻荆江边,古柳系酒船。
沙头昨夜梦,一笑水浮天。

译文

收起展开
杜鹃鸟日复一日凄切啼鸣,催得我两鬓的发丝渐渐斑白凋零。
隔壁的邻居正在清洗盛酒的陶坛,眼看很快就能取出新滤的浊酒饮用。
我早就听闻荆江的岸边上,古老的垂柳下常年系着贩运美酒的船。
昨夜我在江边沙滩边做了一场清梦,恍然一笑间只见浩渺水波浮着远天。

注释

收起展开
  • 子规又名杜鹃,相传啼声凄切,古典诗词中常用来烘托时序推移、年岁渐老的氛围。
  • 瓮盎两种陶制容器,此处特指民间用来盛酒的粗陶酒坛。
  • 浊醪即浊酒,未经过精细过滤的米酒,是古代寻常百姓日常饮用的酒品。
  • 沙头指江边的沙滩岸边。

赏析

收起展开
这首小诗的情感脉络有着极为自然的递进转折,开篇从子规啼鸣的寻常景象落笔,带出年岁渐长、鬓发凋零的淡淡怅惘,整体调子偏于沉缓松弛。

随后笔锋转向充满烟火气的市井闲景,邻家洗酒坛、江边古柳系酒船的画面,处处透着闲散安逸的氛围感,悄悄消解了开篇带出的衰飒情绪。

收尾两句以清梦收束全篇,水天相接的开阔意境将此前所有细碎的日常情绪都托举起来,一声淡笑尽显诗人超脱世俗烦忧的旷达襟怀,语浅而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋末年至南宋初期的文人,号北湖居士,曾官任直秘阁,晚年因仕途失意退居江淮一带,诗作多写闲居日常的所见所感,风格冲淡自然。

这首《即事》是他旅居荆江周边时的即兴抒怀作品,全程随思绪自然落笔,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代闲居诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: