代书寄净明道人

净明端可人,日用一僧钵。
觅句殊未休,平生个中活。
眷我梁宋游,茗椀屡浇泼。
淮南霜露寒,转柁何由达。

译文

收起展开
净明道人实在是品性可亲之人,日常仅用一只僧钵过着清简的修行生活。
你苦心搜寻诗句从来不肯停歇,平生的全部意趣都寄托在吟诗创作之中。
你还记得当年我在梁宋一带交游的时光,我们屡次端起茶碗对饮畅叙。
如今淮南之地霜露凄寒,就算调转船舵启程,我又要怎么才能抵达你身边呢?

注释

收起展开
  • 净明道人法号为净明的僧人,是吴则礼的方外好友。
  • 僧钵僧人化缘所用的食钵,此处代指僧人的清简修行日常。
  • 觅句苦心构思、搜寻诗句,指潜心作诗。
  • 茗椀茶碗,茗是茶的别称,椀同碗。
  • 梁宋古梁国、宋国的地域范围,大致在今河南东部、山东西南部一带。
  • 转柁调转船舵,柁同舵,代指行船启程。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代寄赠诗作,通篇以日常细节串联二人的深厚情谊,没有空泛的客套之语。

前半段先刻画净明道人的形象,清简自持、醉心吟咏,寥寥数笔就将方外之人的洒脱意态勾勒出来,后半段转入对过往同游的追忆,再落到当下相隔寒江、欲见不得的怅惘,语淡情深,质朴厚重,完全契合吴则礼一贯沉淡闲远的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人吴则礼创作的寄赠诗,以诗代信,写给自己相熟的方外友人净明道人。

吴则礼一生辗转任职多地,与不少僧道隐士交好,二人早年曾在梁宋一带同游共饮,分别之后诗人旅居淮南,两地相隔音信难通,便写下这首短诗遥寄牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: