寄尚志

孤城惨淡临寒水,战马不收眠陇底。
戍鼓吹角夜迢迢,霜月徘徊梦惊起。
遥知横槊兴方新,绿入沙场细草春。
憔悴谁怜苏季子,貂裘空复敝黄尘。

译文

收起展开
荒寂的孤城冷清清挨着寒冽的河水,征马无人收缰正酣睡在山陇之下。
戍楼的军鼓伴着号角声在漫漫长夜不绝,带着霜色的月亮徘徊中天,把睡梦之人惊醒。
遥想你如今横持长矛的豪兴正盛,春日的新绿已经悄悄漫入沙场,细草萌生。
如今容颜憔悴,谁会怜惜像苏秦那样的失意之人,貂裘徒然间就在黄尘中破旧不堪。

注释

收起展开
  • 陇底陇指高地、山冈,陇底即山冈之下。
  • 戍鼓边防驻军戍楼上所击的警鼓。
  • 吹角吹奏号角,是古代军营中用以号令、报时的常规仪式。
  • 横槊横持长矛,用来指文武双全、豪迈英武的军旅姿态,语出苏轼《赤壁赋》“横槊赋诗”。
  • 苏季子即战国纵横家苏秦,字季子,他早年游说秦王不成,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,失意而归。
  • 貂裘用貂皮制作的贵重皮衣,这里化用苏秦典故代指失意漂泊的境遇。

赏析

收起展开
这首诗以边塞苦寒意象开篇,先渲染出荒寒寥廓的边地氛围,战马眠陇、戍鼓角声、霜月徘徊,层层铺陈出长夜无眠的孤寂感,画面感极强。

前两联落笔于边地实景,后两联由实转虚,遥想友人的豪兴,又转而以苏秦的典故自况,在寄赠友人的同时,抒发了自己壮志难酬、久沉下僚的失意愤懑,沉郁苍凉,极具宋诗以意胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人吴则礼的寄赠之作,创作于他晚年游历宋金边境、交游军旅友人的时期。

吴则礼身处南北宋交替的动荡年代,多有边塞行旅经历,友人尚志当是驻守边地的武官,二人素来交好,诗人在羁旅之中感念边地风物与友人壮志,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: