听梁圣民家琵琶

宫样缬罗舞袖长,纤眉巧学时世妆。
熏炉夜烧司衣香,酒杯到手天雨霜。
檀槽徐作春雷转,龙纹拨打黄金面。
梨园妙处世不知,为君弹彻霓裳遍。
淮南日日花信风,新声投老爱轻拢,试与小桃催小红。

译文

收起展开
身着染花罗衣的舞女衣袖修长,纤细的眉峰精心描画出当世流行的妆样。
熏炉在暗夜里焚燃着名贵的司衣香,端起酒杯时才惊觉天凉降霜已是入夜时分。
琵琶的檀木槽板缓缓奏响如春雷滚动,饰有龙纹的拨片叩击着黄金饰面的琴身。
这梨园传承的绝妙技艺世间少有人知,今日特地为您从头到尾弹完了整部《霓裳》曲。
淮南一带日日都有催花的信风吹拂,我这垂老之人最爱听这新曲里轻拢的指法,仿佛乐曲正催促着小桃树绽开点点艳红的花苞。

注释

收起展开
  • 缬罗染有花纹的轻薄罗纱,是宋代贵族女子常用的衣料。
  • 时世妆当世流行的妆容样式,唐代至宋时乐伎多效仿宫廷流行妆饰。
  • 熏炉古代用来焚香的铜制炉具,宴饮时常置于席间增添雅致氛围。
  • 司衣香古代宫廷传出的名贵香料,相传为宫中司衣局所用的熏衣香。
  • 檀槽琵琶面板上架弦的檀木凹槽,后世常用来代指琵琶。
  • 梨园原是唐代宫廷教习乐工的场所,后世用来代指精通乐舞的艺人。
  • 霓裳即唐代名曲《霓裳羽衣曲》,是古代极负盛名的大型琵琶曲。
  • 花信风古代指春日应花期而来的风,共二十四番,每番对应一种花的开放。
  • 轻拢琵琶演奏的指法之一,左手手指按弦后轻轻叩动弦丝,音色柔婉细腻。

赏析

收起展开
这首诗打破了常规听乐诗的平铺结构,先从演奏者的妆饰姿态落笔,先勾勒出琵琶女灵动秀美的形象,为后续的演奏场景铺垫出柔美的宴饮氛围。

中间两句转写演奏的声响,以“春雷转”作比,将琵琶声的沉浑清亮描摹得极具画面感,黄金饰面、龙纹拨片的细节描写也凸显出乐器的名贵与演奏者技艺的精湛。

末段从听觉转向想象,将琵琶曲的感染力和春日花信风结合,写出乐曲仿佛能催开桃花的奇妙效果,把听乐的沉醉感推到极致,全诗无一字直写“听者沉醉”,却处处可见诗人对琵琶技艺的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
这首七言古诗收录于吴则礼的《北湖集》,是他晚年退居江淮一带时所作。

吴则礼身处两宋之交,仕途失意后多流连于友人宴集,这首诗便是他在友人梁圣民的宅邸中,聆听家中乐伎演奏琵琶时乘兴写下的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: