以淮白寄公卷

淮水白鱼鲜活灵动，刚经秋霜滋养肥美无比，红尾佳味哪里需要推崇黄河里的鲂鱼。
如今这般鲜美的风味能寄给谁，唯有志趣高洁的曾公卷才配享用。
曾公卷年少时就随侍京城，早就吃腻了官厨烹制的黄羊等名贵肉食。
如今粗茶淡饭反倒成了日常，九年贬谪生涯里清苦之气常绕腹中。
你本是前朝仆射家的公子，哪里还会在意车马衣裘的华贵奢靡。
如今诗书堆满床榻家徒四壁，从前也曾身着粗布衣手持农具耕作。
我本也是天生一副安贫的性子，小聪明半点没有痴愚却远超旁人。
在江南江北的明月之下，驾着一叶扁舟游荡，连上天都不会嗔怪我。
正好配上带香橙调味的晚秋菘菜，余生就盼着这一锅鲜美的羹汤。
别后近况如何暂且捎信问候，你且看我这老翁最终定要骑鲸归隐逍遥。

• 淮白即淮白鱼，淮水特产的名贵淡水鱼，宋代为江南贡品。
• 泼泼形容鱼儿鲜活灵动的样子。
• 赪尾红色的鱼尾，代指肥美佳鱼。
• 结髪古代男子成年时束发，代指年少时期。
• 辇毂原指皇帝的车驾，代指京城。
• 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜，代指粗茶淡饭。
• 羁臣被贬谪流落在外的官员。
• 曩者从前、往日。
• 裋褐粗布短衣，古代平民所穿的衣服。
• 晚菘晚秋时节的白菜，风味极鲜。
• 骑鲸传说中仙人骑鲸遨游江海，代指归隐逍遥、超脱世俗。

这首七言古诗意趣横生，全无寻常应酬赠诗的俗套，从寄赠一条淮白鱼的日常小事起笔，层层铺陈二人高度相似的人生际遇与精神共鸣。

诗中用典妥帖自然，毫无堆砌之感，从早年居官时的富贵生活写起，转而铺陈贬谪之后的清苦日常，再落到晚年归隐江湖的自在逍遥，将两个志趣相投、不慕荣利的友人形象刻画得鲜活生动。

全诗语言质朴诙谐，尽显宋诗以意取胜的特色，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却满溢着知己之间无需多言的默契，末尾以骑鲸的浪漫典故收束，尽显诗人洒落超脱的隐士襟怀。

这首诗创作于两宋交替之际，是吴则礼晚年退居江南时期的作品。

吴则礼与友人曾公卷（即曾公衮，为北宋名臣曾布之子）交谊深厚，二人都曾经历仕途贬谪、生活困顿的际遇，某次吴则礼得到淮水特产的名贵白鱼，特意寄给友人，并作这首七言古诗相赠，抒写二人同频的旷达情怀。