伯时三马图

从来画马称神妙,至今只说江都王。
将军曹霸实季孟,沙苑丞辈犹诸郎。
龙眠老人亦画马,独与三子遥相望。
两马骈立真骕骦,一马脱去仍腾骧。
龙眠老人今则亡,呜呼三马谁平章。
北湖居士两鬓苍,初无长吉古锦囊。
饭豆不足将游梁,手持三马三太息,樯乌已复催船樯。

译文

收起展开
自古以来画马的技艺都以神妙为人称道,直到如今世人最推崇的还是唐代的江都王。
名将曹霸的画艺堪称画坛宗师,曾任沙苑丞的韩干等后辈都只能算是寻常才士。
号龙眠居士的李公麟也擅长画马,他的造诣足以和前代三位画马大家遥遥比肩。
画中两匹马并肩而立都是天下罕见的神骏,另一匹马仿佛要挣脱束缚奋蹄腾跃。
如今龙眠老人已经辞世,这幅精妙的三马图再也没有人能精准品评鉴赏。
我这个北湖居士如今两鬓已经斑白,从来没有像李贺那样藏着诗稿的古锦囊。
连粗粮都吃不饱就要漂泊去远方,手里拿着这幅三马图再三叹息,船桅上的乌鸦已经在催促行船启程。

注释

收起展开
  • 江都王指唐代李绪,唐太宗之孙,以画马精妙著称,时人誉为神品。
  • 曹霸唐代著名画家,官至左武卫将军,擅画马,杜甫曾作《丹青引赠曹将军霸》盛赞其技艺。
  • 季孟原指春秋时鲁国季氏与孟氏两大家族,此处引申为居于宗师地位的大家。
  • 沙苑丞指唐代画家韩干,他曾官沙苑丞,是曹霸的弟子,画马成就极高。
  • 龙眠老人即北宋画家李公麟,字伯时,号龙眠居士,是北宋画马领域的代表人物。
  • 三子指前文提到的江都王李绪、曹霸、韩干三位前代画马名家。
  • 骕骦古代传说中的名马,此处指代神骏的良马。
  • 腾骧指马儿昂首奋蹄、奔腾驰骋的姿态。
  • 平章品评、鉴赏之义。
  • 北湖居士作者吴则礼的自号。
  • 长吉唐代诗人李贺,字长吉,传说他常背着古锦囊,想到诗句就写下来投入囊中。
  • 游梁指前往梁地(今河南开封一带)游历,此处泛指漂泊谋食。
  • 樯乌指船桅上的乌鸦,古代常以其意象催促行旅启程。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题画诗中的上乘之作,结构上层层递进,脉络极为清晰。开篇不直接切入李公麟的画作,而是先梳理从唐代以来画马艺术的发展脉络,将李公麟置于江都王、曹霸、韩干三位巨匠的序列之中,不用直白赞语就已经凸显出其画艺的超卓地位。

中间四句摹写画面形态,没有堆砌华丽辞藻,仅用“骈立”“腾骧”两个极简的动作,就把三匹神骏的不同姿态写得活灵活现,仿佛骏马即将从绢纸上走出来,足见诗人描摹功力的深厚。最后部分由咏画转向自身抒怀,叹惋名家逝去无人品题画作,实则暗合自己怀才不遇、无人赏识的人生处境,把对画作的感慨和个人身世之悲完全融合在一起,情感沉挚,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年吴则礼的题画代表作,创作于他晚年漂泊江南时期。

李公麟是北宋中后期画坛的核心人物,其《三马图》取材于西域进贡的名马,笔法精妙,在士大夫间广为流传。吴则礼一生沉沦下僚,晚年罢官后辗转江湖,见到这幅前人名迹,既追怀画马艺术的历代传承,又自伤身世落拓,于是写下这首兼具题画与抒怀性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: