曾公卷诵陈子南昭亭诗因次韵

君不见唐时画马曹将军,肯道江都也绝伦。
又不见即今陈郎论句法,头头未背少陵人。
往时屡费曾郎酒,作意浇泼昭亭春。
一丘一壑正着相,慎勿来唤天公嗔。

译文

收起展开
你难道没见过唐代擅长画马的曹霸将军,尚且赞许江都王的画艺超凡出众。
你又难道没见如今的陈子南谈论作诗的法度,每一处都没有违背杜甫这位诗坛正宗的门径。
往日我多次承蒙曾公卷破费置酒,特意趁着兴致把酒洒进昭亭的烂漫春色里。
寄情于一山一水之间正合我此刻的心境,千万不要惊扰呼唤,惹得天公嗔怪。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种形式,也叫步韵,要求和作的诗完全按照原诗的韵脚用字和先后次序来创作。
  • 曹将军指唐代著名画马名家曹霸,官至左武卫将军,曾被杜甫在《丹青引赠曹将军霸》中极力称赞。
  • 江都指唐代江都王李绪,唐太宗的孙子,也以擅长画马闻名于世。
  • 少陵人指杜甫,杜甫自号少陵野老,是后世公认的诗坛正宗。
  • 昭亭即敬亭山,位于今安徽宣城,是江南历史名胜,谢朓、李白等历代诗人都曾在此留下诗作。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,开篇没有直接评价陈子南的诗作,而是先抬出唐代画马的两大名家曹霸、江都王李绪的典故做类比,巧妙点出陈子南的诗学传承直承杜甫,造诣精深,完全不落旁门别径。

中间两句转写自己与友人曾公卷的交游雅事,把酒浇春的动作尽显宋代文人洒脱疏狂的名士风度,也侧面烘托出昭亭春色的动人感染力。末尾两句收束到寄情山水的主旨,表达了诗人厌倦世俗机心,想要逍遥于林泉之下的人生志趣,全诗笔力疏朗,情致真率,毫无一般应酬类酬唱诗的空洞浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末期诗人吴则礼晚年退居江南期间创作的友人酬唱作品。

诗题中的曾公卷、陈子南都是吴则礼的诗友,三人曾同游宣城名胜昭亭,陈子南先作了一首咏昭亭的诗作,后来曾公卷向吴则礼吟诵该篇,吴则礼便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: