从贯道求双幅图

江郎平生笔五色,戏遣秀句为奇石。
好绢自作凌乱光,万里须论才咫尺。
大儿小儿何足夸,右丞北苑有等差。
孤舟自横天拍水,江南江北多云沙。

译文

收起展开
江淹平生拥有生花妙笔,随性挥洒清丽诗句描摹奇石。
上好的素绢上自然晕开错落的光影,万里江山胜景只需在咫尺之间铺展。
那些泛泛的名家后辈哪里值得夸耀,王维、董源的画艺才是各有千秋高下分明。
孤舟随意横在水面,浪涛仿佛拍打着天际,大江南北尽是迷蒙云沙的浩茫景致。

注释

收起展开
  • 笔五色典出南朝文人江淹得五色笔的典故,这里喻指超凡出众的文才与画艺。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,咫尺形容距离极近,这里指在小幅画面中容纳万里江山的开阔意境。
  • 右丞指唐代诗人、画家王维,官至尚书右丞,是中国南宗山水画的鼻祖。
  • 北苑指五代南唐山水画家董源,曾任北苑副使,世称董北苑,擅长绘制江南平远山水景致。

赏析

收起展开
这首诗通篇以赏画的视角落笔,用典妥帖自然,既表达了对友人画艺的高度推崇,也暗含自己对写意山水的审美偏好。

前半部分先以江郎妙笔的典故起兴,点出优秀画作能够突破空间限制,以咫尺之幅容纳万里江山的壮阔意境。后半部分评点历代画坛名家,标举王维、董源的南宗山水传统,最后两句直接点出理想中的双幅图所应呈现的苍茫浩渺的江南水国意境,语淡味长,尽显宋代文人的清雅审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼的题画类诗作,是他向友人贯道求取大幅山水图时所作的寄赠篇章。

吴则礼身处南北宋交替之际,平生雅好书画收藏品鉴,与当时诸多书画名家交游唱和,这首诗以诗代简,没有直白的索求之语,满是文人雅士的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: